Lyrics and translation Martin Harich - Kym sa mame

Kym sa mame

La la, la la la la la
La la, la la, la la la...
Povedz prosím či sa ti páči,
Ako je to teraz medzi nami,
Len mi prosím povedz či ti to takto stačí,
Byť stále spolu - a pritom sami.

Sem tam len tak dúfam že to dáme,
Popri tých našich záujmoch.
Keď si už rozum myslí že to vzdáme,
Srdce je zase pri nás dvoch.

Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A kým sa máme tak je to stabilizované.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.

Oh la la, oh la la,
La la la la la...
Sem-tam sa ťa spýtam, či sa máme stále,
Ako na našom prvom obrázku,
A občas sa mi zas vynárajú samé zvláštne odpovede na otázku.

Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A kým sa máme tak je to stabilizované.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...

Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A kým sa máme tak je to stabilizované.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...

Как у нас дела

Ла ла, ла ла ла ла ла
Ла ла, ла ла, ла ла ла...
Скажи, пожалуйста, тебе нравится,
Как сейчас у нас дела,
Просто скажи мне, пожалуйста, тебе достаточно,
Быть всегда вместе - и при этом одним?

Иногда я просто надеюсь, что у нас получится,
Наряду с нашими увлечениями.
Когда мой разум думает, что мы сдадимся,
Мое сердце снова с нами обоими.

Я всё ещё рядом, ты всё ещё со мной,
И пока мы вместе, всё стабильно.
Я всё ещё рядом, ты всё ещё со мной,
И если так будет всегда, то мы позаботимся друг о друге.

О ла ла, о ла ла,
Ла ла ла ла ла...
Время от времени я спрашиваю тебя, мы всё ещё те,
Как на нашей первой фотографии,
И иногда у меня возникают странные ответы на этот вопрос.

Я всё ещё рядом, ты всё ещё со мной,
И пока мы вместе, всё стабильно.
Я всё ещё рядом, ты всё ещё со мной,
И если так будет всегда, то мы позаботимся друг о друге.
Я всё ещё рядом, ты всё ещё со мной,
И если так будет всегда, то мы позаботимся друг о друге.
О ла ла, о ла ла,
Ла ла ла ла ла...

Я всё ещё рядом, ты всё ещё со мной,
И если так будет всегда, то мы позаботимся друг о друге.
Я всё ещё рядом, ты всё ещё со мной,
И пока мы вместе, всё стабильно.
Я всё ещё рядом, ты всё ещё со мной,
И если так будет всегда, то мы позаботимся друг о друге.
О ла ла, о ла ла,
Ла ла ла ла ла...