Lyrics and translation Martin Harich - Mapy

Mapy

Ak sú už objavené všetky skríše,
Kde sme mohli ukryť sa
Nikdy nedovolíme nášmu klišé
O nič menej ľúbiť sa
Ak sú už porátane všetky hviezdy
A s nimi celá obloha
Kiežby sa pomýlil hvezdár - kiežby
Sme mohli rátať odznova

Ak sú už zmapované všetky cesty
Kde sme mohli stratiť sa
Ľahko sa vrátime spolu domov
Aby sme mohli ukryť sa
A prstom blúdiť po mapách iných
A nikdy nenabažiť sa
Všetkej tej zvláštnej sily
Ktorá nás núti lúštiť sa
Lúštiť sa

Ak sú už znotované všetky tóny,
Čo sa ti chvejú pod kožou
Tak zatvor oči a uvidíš ktorý
Smúti za tvojou osnovou
Ak ak vždy rovnaké farby má dúha,
Keď sa na nebi objaví
Až kým sa nestratí, budeme skúmať,
Či sú v rovnakom poradí

Ak sú už zmapované všetky cesty
Kde sme mohli stratiť sa
Ľahko sa vrátime spolu domov
Aby sme mohli ukryť sa
A prstom blúdiť po mapách iných
A nikdy nenabažiť sa
Všetkej tej zvláštnej sily
Ktorá nás núti lúštiť sa
Lúštiť sa

Zmapované sú všetky tváre
Ale ukryjem ťa ak chceš
Čiary v mapách tu už ostanú po nás stále
Zmapovaní sme tiež

Карты

Если все тайники уже обнаружены,
Где мы могли бы спрятаться,
Мы никогда не позволим нашему клише
Любить друг друга меньше,
Если все звезды уже сосчитаны
И с ними все небо,
Если бы астроном ошибся - если бы
Мы могли бы начать отсчет заново.

Если все дороги уже нанесены на карту,
Где мы могли бы заблудиться,
Мы легко вернемся домой вместе,
Чтобы мы могли спрятаться,
И блуждать пальцем по другим картам,
И никогда не пресыщаться
Всей этой странной силой,
Которая заставляет нас разгадывать,
Разгадывать.

Если все ноты уже записаны,
Которые трепещут под твоей кожей,
Тогда закрой глаза и увидишь, какая из них
Скорбит по твоей основе.
Если у радуги всегда одинаковые цвета,
Когда она появляется на небе,
Пока она не исчезнет, мы будем исследовать,
В том же ли они порядке.

Если все дороги уже нанесены на карту,
Где мы могли бы заблудиться,
Мы легко вернемся домой вместе,
Чтобы мы могли спрятаться,
И блуждать пальцем по другим картам,
И никогда не пресыщаться
Всей этой странной силой,
Которая заставляет нас разгадывать,
Разгадывать.

Все лица уже нанесены на карту,
Но я спрячу тебя, если хочешь.
Линии на картах останутся после нас навсегда,
Мы тоже нанесены на карту.