Lyrics and translation Martin Harich - Marseille

Marseille

Spomeň si spomeň
Na bralá mŕtve
U mora chlapček
Na bralá šedivé
Ktoré líže vlna za vlnou
Od vekov naveky

Spomeň si spomeň
Na dušu chorú
Ktorú si niesol zomdlenú na slnko
Do vetrov položiť
A chlapček zronený a bledý
Na mozaické obzory
Čo lákali rytierov v neznáme svety
Od vekov
Pohádky sľubovali

A mnohý šiel
Mnohý sa vrátil
Mnohý nedošiel
Mnohý sa stratil

Mnohý šiel
Mnohý sa vrátil
Mnohý nedošiel
Mnohý sa stratil

Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh

Spomeň si chlapče
Na bralá mŕtve
Vysoké
Z ktorých si hľadal kontúry
Kontúry chalúpky
Milovanej
Na mozaické obzory
Čo lákali rytierov v neznáme svety
Od vekov
Pohádky sľubovali

A mnohý šiel
A mnohý sa vrátil
Mnohý nedošiel
Mnohý sa stratil

A mnohý šiel
A mnohý sa vrátil
Mnohý nedošiel
Mnohý sa stratil

Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh

Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh

A mnohý šiel
Mnohý sa vrátil
Mnohý nedošiel
Mnohý sa stratil
Mnohý šiel
Mnohý sa vrátil
Mnohý nedošiel
Mnohý sa stratil

Marseille

Souviens-toi, souviens-toi
Des falaises mortes
Au bord de la mer, petit garçon
Des falaises grises
Que la vague après la vague lèche
Depuis des siècles, pour toujours

Souviens-toi, souviens-toi
De l'âme malade
Que tu portais évanouie au soleil
Pour la déposer dans les vents
Et le petit garçon, abattu et pâle
Vers les horizons mosaïques
Qui attiraient les chevaliers vers des mondes inconnus
Depuis des siècles
Les contes promettaient

Et beaucoup sont partis
Beaucoup sont revenus
Beaucoup n'y sont pas arrivés
Beaucoup se sont perdus

Beaucoup sont partis
Beaucoup sont revenus
Beaucoup n'y sont pas arrivés
Beaucoup se sont perdus

Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh

Souviens-toi, petit garçon
Des falaises mortes
Hautes
D'où tu cherchais les contours
Les contours de la maison
Aimée
Vers les horizons mosaïques
Qui attiraient les chevaliers vers des mondes inconnus
Depuis des siècles
Les contes promettaient

Et beaucoup sont partis
Et beaucoup sont revenus
Beaucoup n'y sont pas arrivés
Beaucoup se sont perdus

Et beaucoup sont partis
Et beaucoup sont revenus
Beaucoup n'y sont pas arrivés
Beaucoup se sont perdus

Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh

Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Oooh

Et beaucoup sont partis
Beaucoup sont revenus
Beaucoup n'y sont pas arrivés
Beaucoup se sont perdus
Beaucoup sont partis
Beaucoup sont revenus
Beaucoup n'y sont pas arrivés
Beaucoup se sont perdus