Lyrics and translation Martin Harich - Namiesto vecí (Do neba) [Part 2]

Namiesto vecí (Do neba) [Part 2]

Delím si centy, mesačnej renty,
Na sporiace lúče a slnečný účet.
V nedeľu v práci, reklamy klamú
A otáčam život na ďalšiu stranu.
Rozmaznávať chcem tvoje oči,
Namiesto vecí, ktoré skončia aj tak v koši.
Nebudem stáť ako kôl v plote,
Chcem s tebou zažiť to, čo najviac láka nás na živote.
A tých pár mincí, čo strácajú princíp,
Hodím na zem alebo oprášim plánik najtajnejších prianí.
A vezmem ťa všade so sebou .
Rozmaznávať chcem tvoje oči,
Namiesto vecí, ktoré skončia aj tak v koši.
Nebudem stáť ako kôl v plote,
Chcem s tebou zažiť to,čo najviac láka nás na živote.
Polárnu žiaru aj severný pól s batôžkom túlať sa Afrikou.
A do atlasu si robiť bodky, kde som s tebou bol.
Omámiť sa čiernou muzikou a na púšti piť z tvojich dotykov.
A v tom najstaršom mustangu túlať sa Amerikou.

Вместо вещей (В небо) [Часть 2]

Считаю центы месячной ренты,
На лучи сбережений и солнечный счёт.
В воскресенье на работе, реклама лжёт
И переворачиваю жизнь на новую страницу.
Хочу баловать твои глаза,
Вместо вещей, что всё равно окажутся в мусорном баке.
Не буду стоять, как столб в заборе,
Хочу с тобой испытать то, что больше всего манит нас в жизни.
А те несколько монет, что теряют свой смысл,
Брошу на землю или смахну пыль с плана самых тайных желаний.
И возьму тебя с собой повсюду.
Хочу баловать твои глаза,
Вместо вещей, что всё равно окажутся в мусорном баке.
Не буду стоять, как столб в заборе,
Хочу с тобой испытать то, что больше всего манит нас в жизни.
Полярное сияние и Северный полюс, с рюкзаком бродить по Африке.
И в атласе ставить точки, где я был с тобой.
Одурманить себя чёрной музыкой и в пустыне пить из твоих прикосновений.
И на старейшем Мустанге колесить по Америке.