Lyrics and translation Martin Harich - Tisíc slov (demo z New Yorku)

Tisíc slov (demo z New Yorku)

Tisíc slov a ja netuším čo znamenáš
Tisíc krát čosi iné poviete
Tisíc slov a jedna nádej stratená
Tisíc slov lieta tu po svete

Tisíc nocí som sníval o zmene
Tisíc snov a jeden šepkal o žití
A tvoje oči boli už iným zverené
Ako ma bolíš nikto nevysvetlí ti

Milión rozprávok v objatí
Na stranách lieta tu po svete
Tisíc krát v ozvenách sa stratí
Tisíc slov (Oooh) lieta po planéte

Tisíc nocí som sníval o zmene
Tisíc snov a jeden šepkal o žití
A tvoje oči boli už iným zverené
Ako ma bolíš nikto nevysvetlí ti

Putujeme ďalej - ďalej bez mena
A každý čaká čo sa stane nám
Pýtam sa teba aj seba stále: "Čo to znamená?"
Ale ty odpovedáš iba v ozvenách

Tisíc nocí som sníval o zmene
Tisíc snov a jeden šepkal o žití
A tvoje oči boli už iným zverené
Ako ma bolíš nikto nevysvetlí ti

Tisíc slov a ja netuším čo znamenáš

Mille mots (démo de New York)

Mille mots et je ne sais pas ce que tu veux dire
Mille fois, vous dites quelque chose de différent
Mille mots et un espoir perdu
Mille mots volent dans le monde

Mille nuits, j'ai rêvé d'un changement
Mille rêves et un murmure de vivre
Et tes yeux étaient déjà confiés à un autre
Personne ne peut t'expliquer à quel point tu me fais mal

Un million de contes dans une étreinte
Sur les pages, il vole dans le monde
Mille fois, il se perd dans les échos
Mille mots (Oooh) volent sur la planète

Mille nuits, j'ai rêvé d'un changement
Mille rêves et un murmure de vivre
Et tes yeux étaient déjà confiés à un autre
Personne ne peut t'expliquer à quel point tu me fais mal

Nous continuons - continuons sans nom
Et chacun attend ce qui nous arrivera
Je me le demande, à toi et à moi-même : "Qu'est-ce que cela signifie ?"
Mais tu ne réponds que dans les échos

Mille nuits, j'ai rêvé d'un changement
Mille rêves et un murmure de vivre
Et tes yeux étaient déjà confiés à un autre
Personne ne peut t'expliquer à quel point tu me fais mal

Mille mots et je ne sais pas ce que tu veux dire