Lyrics and translation Martin Jondo - Anytime

Anytime

Anytime you call I will be right there
I would jump into a river even if I can't swim
Anytime you call I will be by your side
I would spread my wings even if I can't fly
Anytime you call I will do anything
To be a rising sun and give you everything
Anytime you call I will be your light
And say I love you so much from inside

Open your eyes in the darkness
You are strong have nothing to fear
Cuz every moment we are sharin'
Is a moment of life, that won't disappear

So listen what I say:
If there is thunder and lightning
You gotta stand still in the middle of the storm
You gotta do it, yeah.
Take a chance
Live your life now
Just make it better everyday
And the games people play
Stick some stones on your way
Just keep them away
I say
Anytime you call I will be right there
I would jump into a river even if I can't swim
Anytime you call I will be by your side
I would spread my wings even if I can't fly
Anytime you call I will do anything
To be a rising sun and give you everything
Anytime you call I will be your light
And say I love you so much from inside

No more cold distance
No more cold feelings deep inside
Stick to your rules
Shall restist her
I will be your guiding light

Anytime you call I will be right there
I would jump into a river even if I can't swim
Anytime you call I will be by your side
I would spread my wings even if I can't fly
Anytime you call I will do anything
To be a rising sun and give you everything
Anytime you call I will be your light
And say I love you so much from inside

À tout moment

À tout moment où tu appelles, je serai là
Je sauterais dans une rivière même si je ne sais pas nager
À tout moment où tu appelles, je serai à tes côtés
J'étalerais mes ailes même si je ne peux pas voler
À tout moment où tu appelles, je ferai n'importe quoi
Pour être un soleil levant et te donner tout
À tout moment où tu appelles, je serai ta lumière
Et te dire que je t'aime tellement de l'intérieur

Ouvre tes yeux dans l'obscurité
Tu es forte, tu n'as rien à craindre
Parce que chaque moment que nous partageons
Est un moment de vie qui ne disparaîtra pas

Alors écoute ce que je dis :
S'il y a du tonnerre et des éclairs
Tu dois rester immobile au milieu de la tempête
Tu dois le faire, oui.
Prends une chance
Vis ta vie maintenant
Fais-la simplement meilleure chaque jour
Et les jeux que les gens jouent
Jette des pierres sur ton chemin
Tiens-les simplement à l'écart
Je dis
À tout moment où tu appelles, je serai là
Je sauterais dans une rivière même si je ne sais pas nager
À tout moment où tu appelles, je serai à tes côtés
J'étalerais mes ailes même si je ne peux pas voler
À tout moment où tu appelles, je ferai n'importe quoi
Pour être un soleil levant et te donner tout
À tout moment où tu appelles, je serai ta lumière
Et te dire que je t'aime tellement de l'intérieur

Plus de froide distance
Plus de sentiments froids au fond de toi
Reste fidèle à tes règles
Résistera à elle
Je serai ta lumière qui guide

À tout moment où tu appelles, je serai là
Je sauterais dans une rivière même si je ne sais pas nager
À tout moment où tu appelles, je serai à tes côtés
J'étalerais mes ailes même si je ne peux pas voler
À tout moment où tu appelles, je ferai n'importe quoi
Pour être un soleil levant et te donner tout
À tout moment où tu appelles, je serai ta lumière
Et te dire que je t'aime tellement de l'intérieur