Lyrics and translation Martin Jondo - Guiltiness

Guiltiness

[Chorus:]
Guiltiness – where to put the
Guiltiness – oh my lord –
Guiltiness
Who corrupted this life

There is so much trouble,
You may say there's no end.
Yellow clouds, black water –
Please help me my friend!

There's a lot of war
Spaceships going far
Where did it all begin,
What are we aiming for?

Confusion – I really don't know what to do now
Confusion – still the chaos goes on, I don't know where to run to, oh no
Solution – politicians will them really really bring us through
Solution – when the morning sun do shine the rebel saves me and you

[Chorus]

Well, there's a lot of war (people say there's a lot of war)
Spaceships going far (spaceships dem a go go so far)
Where did all begin, (where, Jah Jah, where, Jah Jah)
What are we aiming for? (oh Jah Jah, oh Jah Jah)

There's a lot of injustice
And who's there to be judge?
Could it be a blessed human
Or needs it to be a God?

And who speaks the sentence
What is the worth of a tree
Will there be a bright day
Without captivity?

Still some want to be the leader in the house of the rising sun but
Don't you try to be the leader in the house of the rising sun, woe!
Still some want to be the leader in the house of the rising sun but
Don't you try to be the leader in the house of the rising sun, woe!

[Chorus]

La culpabilité

[Refrain:]
La culpabilité – où mettre le
La culpabilité – oh mon Dieu –
La culpabilité
Qui a corrompu cette vie

Il y a tellement de problèmes,
Tu pourrais dire qu'il n'y a pas de fin.
Nuages jaunes, eau noire –
S'il te plaît, aide-moi mon amie !

Il y a beaucoup de guerre
Des vaisseaux spatiaux qui vont loin
Où tout a commencé,
Quel est notre objectif ?

Confusion – Je ne sais vraiment pas quoi faire maintenant
Confusion – le chaos continue, je ne sais pas où courir, oh non
Solution – les politiciens vont-ils vraiment nous faire passer à travers
Solution – quand le soleil du matin brillera, le rebelle nous sauvera, toi et moi

[Refrain]

Eh bien, il y a beaucoup de guerre (les gens disent qu'il y a beaucoup de guerre)
Des vaisseaux spatiaux qui vont loin (les vaisseaux spatiaux vont si loin)
Où tout a commencé, (où, Jah Jah, où, Jah Jah)
Quel est notre objectif ? (oh Jah Jah, oh Jah Jah)

Il y a beaucoup d'injustice
Et qui est là pour juger ?
Est-ce qu'un être humain béni pourrait le faire
Ou est-ce que ça doit être un Dieu ?

Et qui prononce la sentence
Quelle est la valeur d'un arbre
Y aura-t-il un jour brillant
Sans captivité ?

Certains veulent toujours être le leader dans la maison du soleil levant, mais
N'essaie pas d'être le leader dans la maison du soleil levant, malheur !
Certains veulent toujours être le leader dans la maison du soleil levant, mais
N'essaie pas d'être le leader dans la maison du soleil levant, malheur !

[Refrain]