Lyrics and translation Martin Jondo - Reasons

Reasons

Your reasons ain't reasons, so don't get us wrong
Season by season, you were holding us down
Don't come up with reasons, don't come along
We got one million reasons, one is blood on the ground

The enemy of my enemy is my friend
Where did it start Lord, where will it end
Silver and gold taking over control
A fancy-dress ball people playing their role
So who are you fighting if you are just fighting for yourself
Where are your running if you are just running 'round yourself
The role you are playing is playing you pretty well
You better wake up before you are a story which they tell

Your reasons ain't reasons, so don't get us wrong
Season by season, you were holding us down
Don't come up with reasons, don't come along
We got one million reasons, one is blood on the ground

Life is a circle we are going on and on
The bridges you built are the ones you'll burn down
Today you're here amd tomorrow you are gone
Wanna be the leader in the house of the rising sun
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Silly and blind, deaf and confused
It's raining blood and there is ash in the sky
You 're heading to death and it is love you crucify
So who are you fighting if you are just fighting for yourself
Where are your running if you are just running 'round yourself
The role you are playing is playing you pretty well
You better wake up before you are a story which they tell

Your reasons ain't reasons so don't get us wrong
Season by season you were holding us down
Don't come up with reasons, don't come along
We got one million reasons, one is blood on the ground

Raisons

Tes raisons ne sont pas des raisons, alors ne nous fais pas croire le contraire
Saison après saison, tu nous as tenus en laisse
Ne me dis pas pourquoi tu es là, ne t’approche pas
On a un million de raisons, une est le sang sur le sol

L’ennemi de mon ennemi est mon ami
Où ça a commencé Seigneur, où ça va finir
L’argent et l’or prennent le contrôle
Un bal costumé où les gens jouent leur rôle
Alors contre qui te bats-tu si tu ne te bats que pour toi-même
Où cours-tu si tu ne fais que courir autour de toi-même
Le rôle que tu joues te joue assez bien
Réveille-toi avant de devenir une histoire qu’ils racontent

Tes raisons ne sont pas des raisons, alors ne nous fais pas croire le contraire
Saison après saison, tu nous as tenus en laisse
Ne me dis pas pourquoi tu es là, ne t’approche pas
On a un million de raisons, une est le sang sur le sol

La vie est un cercle, on continue encore et encore
Les ponts que tu as construits sont ceux que tu brûleras
Aujourd’hui tu es là, et demain tu seras parti
Tu veux être le leader dans la maison du soleil levant
Œil pour œil, dent pour dent
Bêtes et aveugles, sourds et confus
Il pleut du sang et il y a des cendres dans le ciel
Tu vas vers la mort, et c’est l’amour que tu crucifie
Alors contre qui te bats-tu si tu ne te bats que pour toi-même
Où cours-tu si tu ne fais que courir autour de toi-même
Le rôle que tu joues te joue assez bien
Réveille-toi avant de devenir une histoire qu’ils racontent

Tes raisons ne sont pas des raisons, alors ne nous fais pas croire le contraire
Saison après saison, tu nous as tenus en laisse
Ne me dis pas pourquoi tu es là, ne t’approche pas
On a un million de raisons, une est le sang sur le sol