Lyrics and translation Martin Kember - A Part of Me

A Part of Me

She said she needed to talk
And I said I'm here to listen
But I wasn't prepared to hear these words
She says it's not how she planned it
Hope I'd understand it
But shes leaving tomorrow
With some guy from the past

And I know...
When did we become the three of us
(I never know)
How could you let him become between us girl
(I will never know)
How could I have never seen this coming
So I guess this is the end of you and me

But I can't imagine me without you
If I lose you I lose a part of me
Nothing scares me more
Can't let you go
I can't live without you
You're a part of me

I said now let's wait a minute
Can we just talk about it
If it's something I did I can change my ways
You said it's not about me
And yes she still loves me
But she's having his baby
Damn...

And I know...
When did we become the three of us
(I never know)
How could you let him become between us girl
(I will never know)
How could I have never seen this coming
So I guess this is the end of you and me

But I can't imagine me without you
If I lose you I lose a part of me
Nothing scares me more
Can't let you go
I can't live without you
You're a part of me

I don't know how to change this
But there is no where to hide
It's like a collision from my blind side
Now all of my questions
Don't matter no more
I guess when it's over it's over

(I lose a part of me)
(You're a part of me)

But I can't imagine me without you
If I lose you I lose a part of me
Nothing scares me more
Can't let you go
I can't live without you
You're a part of me

Une partie de moi

Tu as dit que tu avais besoin de parler
Et j'ai dit que j'étais là pour écouter
Mais je n'étais pas prêt à entendre ces mots
Tu dis que ce n'est pas comme tu l'avais prévu
J'espère que tu comprendras
Mais tu pars demain
Avec un mec du passé

Et je sais...
Quand est-ce que nous sommes devenus nous trois
(Je ne sais jamais)
Comment as-tu pu le laisser s'interposer entre nous
(Je ne saurai jamais)
Comment ai-je pu ne pas voir ça venir
Alors je suppose que c'est la fin de nous deux

Mais je ne peux pas m'imaginer sans toi
Si je te perds, je perds une partie de moi
Rien ne me fait plus peur
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es une partie de moi

J'ai dit attends une minute
On peut juste en parler
Si c'est quelque chose que j'ai fait, je peux changer mes façons
Tu as dit que ce n'est pas à propos de moi
Et oui, tu m'aimes toujours
Mais tu attends son enfant
Merde...

Et je sais...
Quand est-ce que nous sommes devenus nous trois
(Je ne sais jamais)
Comment as-tu pu le laisser s'interposer entre nous
(Je ne saurai jamais)
Comment ai-je pu ne pas voir ça venir
Alors je suppose que c'est la fin de nous deux

Mais je ne peux pas m'imaginer sans toi
Si je te perds, je perds une partie de moi
Rien ne me fait plus peur
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es une partie de moi

Je ne sais pas comment changer ça
Mais il n'y a nulle part où se cacher
C'est comme une collision de mon côté aveugle
Maintenant, toutes mes questions
N'ont plus d'importance
Je suppose que quand c'est fini, c'est fini

(Je perds une partie de moi)
(Tu es une partie de moi)

Mais je ne peux pas m'imaginer sans toi
Si je te perds, je perds une partie de moi
Rien ne me fait plus peur
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es une partie de moi