Lyrics and translation Martin Kember - The Last Song

The Last Song

Ohhh
Ohhh
Yeah

It's been over a year since she was here with me
And only recently that I began to heal
So I moved on finally seeing someone new
And that's when that call came through
Said she still thinks about me each and everyday
It caught me so off guard, I had no words to say
Now my heart's beating fast cause she awoke inside
Those feelings I thought have died

When the last song is over
It's time to move on
And I know I should tell her my feelings are gone
But there's still something missing I can't seem to find
A part of me I left behind

So I snuck out to see her against my own advice
Knocked on that old familiar door, I went inside
I look around and see what used to be our home
Now she lives here on her own
Woo oh oh oh

She starts explaining how he left and went away
I asked how long ago, 8 months ago today
Now my heart's beating fast
Can't handle what I see
Her baby looks just like me
Ohhhhh oh

When the last song is over
It's time to move on
And I know I should tell her my feelings are gone
But there's still something missing I can't seem to find
A part of me I left behind

It's been a part of me missing since you've been gone
And I can't even tell you how it felt so wrong
But there must be a reason it happened this way
As long as you're home, I'm okay

When the last song is over
It's time to move on
And I know I should tell her my feelings are gone
But there's still something missing I can't seem to find
A part of me I left behind

When the last song is over
It's time to move on
And I know I should tell her my feelings are gone
But there's still something missing I can't seem to find
A part of me I left behind

When the last song was over
I tried to move on
For so long I pretended like my feelings were gone
But there's been something missing and now I can find
That part of me I left behind
She's the part of me I left behind

La Dernière Chanson

Ohhh
Ohhh
Ouais

Ça fait plus d'un an qu'elle n'est plus avec moi
Et c'est seulement récemment que j'ai commencé à guérir
Alors j'ai fini par passer à autre chose, j'ai rencontré quelqu'un de nouveau
Et c'est là que cet appel est arrivé
Elle a dit qu'elle pensait encore à moi chaque jour
Ça m'a pris au dépourvu, j'étais sans voix
Maintenant mon cœur bat la chamade, car elle s'est réveillée en moi
Ces sentiments que je croyais morts

Quand la dernière chanson sera terminée
Il sera temps de passer à autre chose
Et je sais que je devrais lui dire que mes sentiments sont éteints
Mais il y a toujours quelque chose qui manque que je ne trouve pas
Une partie de moi que j'ai laissée derrière

Alors je me suis faufilé pour la voir, contre mon propre avis
J'ai frappé à cette vieille porte familière, je suis entré
Je regarde autour de moi et je vois ce qui était autrefois notre maison
Maintenant elle y vit toute seule
Woo oh oh oh

Elle commence à expliquer comment il l'a quittée et est parti
J'ai demandé il y a combien de temps, 8 mois aujourd'hui
Maintenant mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas supporter ce que je vois
Son bébé me ressemble comme deux gouttes d'eau
Ohhhhh oh

Quand la dernière chanson sera terminée
Il sera temps de passer à autre chose
Et je sais que je devrais lui dire que mes sentiments sont éteints
Mais il y a toujours quelque chose qui manque que je ne trouve pas
Une partie de moi que j'ai laissée derrière

Ça me manque depuis que tu es partie
Et je ne peux même pas te dire à quel point ça me semblait faux
Mais il doit y avoir une raison pour que cela se soit passé comme ça
Tant que tu es chez toi, je vais bien

Quand la dernière chanson sera terminée
Il sera temps de passer à autre chose
Et je sais que je devrais lui dire que mes sentiments sont éteints
Mais il y a toujours quelque chose qui manque que je ne trouve pas
Une partie de moi que j'ai laissée derrière

Quand la dernière chanson sera terminée
Il sera temps de passer à autre chose
Et je sais que je devrais lui dire que mes sentiments sont éteints
Mais il y a toujours quelque chose qui manque que je ne trouve pas
Une partie de moi que j'ai laissée derrière

Quand la dernière chanson était terminée
J'ai essayé de passer à autre chose
Pendant si longtemps, j'ai fait semblant que mes sentiments étaient éteints
Mais il manquait quelque chose et maintenant je peux trouver
Cette partie de moi que j'ai laissée derrière
C'est la partie de moi que j'ai laissée derrière