Shake the Disease (demo) - Martin L. Gore translation in German

Shake the Disease (demo)

I'm not going down on my knees,
Begging you to adore me
Can't you see it's misery
And torture for me
When I'm misunderstood
Try as hard as you can, I've tried as hard as I could
To make you see
How important it is for me
Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these
Understand me
Some people have to be
Permanently together
Lovers devoted to
Each other forever
Now I've got things to do
And I've said before that I know you have too
When I'm not there
In spirit I'll be there
Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these
Understand me

Schüttle die Krankheit (Demo)

Ich werde nicht auf die Knie gehen,
Dich anzuflehen, mich zu verehren
Siehst du nicht, dass es Elend ist
Und Qual für mich
Wenn man mich missversteht
Versuche, so gut du kannst, ich versuchte, so gut ich konnte
Dich sehen zu lassen
Wie wichtig mir das ist
Hier ist eine Bitte
Von meinem Herzen an dich
Niemand kennt mich
So gut wie du
Du weißt, wie schwer es für mich ist
Die Krankheit abzuschütteln
Die meine Zunge befällt
In Situationen wie diesen
Versteh mich
Manche Menschen müssen
Dauernd zusammen sein
Liebende, die einander
Für immer ergeben sind
Jetzt habe ich Dinge zu erledigen
Und ich sagte schon, ich weiß, du auch
Wenn ich nicht da bin
Im Geiste werde ich da sein
Hier ist eine Bitte
Von meinem Herzen an dich
Niemand kennt mich
So gut wie du
Du weißt, wie schwer es für mich ist
Die Krankheit abzuschütteln
Die meine Zunge befällt
In Situationen wie diesen
Versteh mich