Lyrics and translation Martin Leon - All In

On les voit briller sur les côtes de l'éternel été
Parfaitement faits l'un pour l'autre
Comme cocos et palmiers
Le vent chaud les unit
Et quelques perles aussi
Quelques perles aussi
Maria, Maria, Mario en riant
Je m'explique en quelques mots
Née jolie femme et sensuelle
Bonne et méduse quand il le faut
Elle chantait ce refrain pour monter des bateaux
Et donner de l'entrain aux matelots
Are you all in for business (business)
Cause I'm all in for business too (business too)
If you're all in for this say "yes, I do"
And I, until the end, shall be with you (business)
Mario, millionaire à l'air
En bon héritier de naissance
N'avait guère le sens des affaires
Et penchait pour les vacances
Débarqua sur le port, mira sa montre en or
En chantant le feu au corps
Are you all in for business (business)
Cause I'm all in for business too (business too)
If you're all in for this say "yes, I do"
And I, until the end, shall be with you (business)
Elle lui conta l'amour à chaque jour
De l'aurore à la nuit
Puis son compte à rebours dans le détour
Quand il s'eût endormi
Les murs de la chapelle, les saints, les confettis
Chantent encore son naufrage aujourd'hui
Are you all in for business (business)
Cause I'm all in for business too (business too)
If you're all in for this say "yes, I do"
And I, until the end, shall be with you
Are you all in for business (business)
Cause I'm all in for business too (business too)
If you're all in for this say "yes, I do"
And I, until the end, shall be with you

On les voit briller sur les côtes de l'eternel Eté
Parfaitement faits l'un pour l'autre
Comme cocos et palmiers
Le vent chaud les unit
Et quelques perles aussi
Quelques perles aussi
Мария, Мария, Марио Эн риант
Je m'explique en quelques mots
Урожденная Джоли femme et sensuelle
Bonne et méduse quand il le faut
Elle chantait ce рефрен pour monter des bateaux
Et donner de l'entrain aux matelots
Вы все готовы к бизнесу (бизнесу)?
Потому что я тоже весь в делах (тоже в делах).
Если вы готовы к этому, скажите: "Да, я согласен".
И я, до конца, буду с тобой (делом).
Марио, миллионер в воздухе
En bon héritier de naissance
N'avait guère le sens des affaires
Et penchait pour les vacances
Débarqua sur le port, mira sa montre en or
En chantant le feu au corps
Вы все готовы к бизнесу (бизнесу)?
Потому что я тоже весь в делах (тоже в делах).
Если вы готовы к этому, скажите: "Да, я согласен".
И я, до конца, буду с тобой (делом).
Elle lui conta l'Amour à chaque jour
De l'Aurore à la nuit
Puis son compte à rebours dans le détour
Quand il s'eut endormi
Les murs de la chapelle, les saints, les confettis
Chantent encore son naufrage aujourd'hui
Вы все готовы к бизнесу (бизнесу)?
Потому что я тоже весь в делах (тоже в делах).
Если вы готовы к этому, скажите: "Да, я согласен".
И я до конца буду с тобой.
Вы все готовы к бизнесу (бизнесу)?
Потому что я тоже весь в делах (тоже в делах).
Если вы готовы к этому, скажите: "Да, я согласен".
И я до конца буду с тобой.