Lyrics and translation Martin, Lira & Pitty - Mesmo

Mesmo

A estrada branca, o vestido preto
O céu nublado, o feriado inteiro
A guitarra azul, os amigos de arco e flecha
Você não sai do meu lado

O coração voltando à antiga forma
John Frusciante na viagem longa
A estrada de barro, a poeira nos olhos
A letra da nova música
Porque atravessamos o país dos sonhos juntos
Não parava de rir nem desligava

O que faz tão fácil descrever
É o que faz difícil de esquecer
Continuo no mesmo lugar

Deveria estar ao seu lado, sempre
Com roupas metálicas contra o céu cinzento
Mas, meu amor, nem tudo que é pode ser
E nem tudo pode ser do jeito que a gente quer

O que faz tão fácil descrever
É o que faz difícil de esquecer
Continuo no mesmo lugar

Nos meus passos vejo a tua mão
Os melhores guardo pra você
Continuo no mesmo lugar

De olhos fechados
O que falta na noite
Agora você tá dormindo
Cachoeiras saem do teu travesseiro
Tocarei de leve no teu sonho
Outra vez conversarei com ele
Eu sei que foi melhor assim

Même

La route blanche, la robe noire
Le ciel nuageux, les vacances entières
La guitare bleue, les amis avec des arcs et des flèches
Tu ne quittes pas mon côté

Le cœur revient à sa forme d'antan
John Frusciante dans le long voyage
Le chemin de terre, la poussière dans les yeux
Les paroles de la nouvelle chanson
Parce que nous avons traversé le pays des rêves ensemble
Je n'arrêtais pas de rire et je ne décrochais pas

Ce qui rend si facile à décrire
C'est ce qui rend difficile à oublier
Je reste au même endroit

Je devrais être à tes côtés, toujours
Avec des vêtements métalliques contre le ciel gris
Mais mon amour, tout ce qui est peut être
Et tout ne peut pas être comme on le veut

Ce qui rend si facile à décrire
C'est ce qui rend difficile à oublier
Je reste au même endroit

Dans mes pas, je vois ta main
Les meilleurs, je les garde pour toi
Je reste au même endroit

Les yeux fermés
Ce qui manque à la nuit
Maintenant tu dors
Des cascades sortent de ton oreiller
Je toucherai légèrement ton rêve
Encore une fois, je parlerai avec lui
Je sais que c'était mieux comme ça