Lyrics and translation Martin Luke Brown - Grit Your Teeth

Grit Your Teeth

I know you′ve been waiting round
Speaking high but looking down
You don't have to be alone
You′re not alone
I hear the words you choose to speak
But listen to what's underneath
You never have to be alone
You're not alone
I know I know, yeah, I know how it feels
Trying to be whole when you′re still trying to heal
I know I know, yeah, I know how it feels
So give me your, give me your, give me your all
I′ll run when you run and I'll stay when you fall
So give me your, give me your, give me your all
Hold on tight, it′s a long long night
If you wanna get to where you wanna go
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won′t give up
I won't give-
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, oooh, ooh
So grit your teeth, I could be all you need
′Til you get there, I won't give up
I won't give up
I can see right through your pride
A stubborn kind of compromise
You still don′t have to be alone
Never alone
I know I know, yeah, I know how it feels
Trying to be whole when you′re still trying to heal
I know I know, yeah, I know how it feels
So give me your, give me your, give me your all
I'll run when you run and I′ll stay when you fall
So give me your, give me your, give me your all
Hold on tight, it's a long long night
If you wanna get to where you wanna go
So grit your teeth, I could be all you need
′Til you get there, I won't give up
I won′t give-
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, oooh, ooh
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won't give up
I won′t give up
Keep holding on for me
′Cause I could be all you need
Keep holding on for me, on for me, on for me
I know I know, yeah, I know how it feels
Trying to be whole when you're still trying to heal
I know I know, yeah, I know how it feels
So give me your, give me your, give me your all
I′ll run when you run and I'll stay when you fall
So give me your, give me your, give me your all
Hold on tight, it′s a long long night
If you wanna get to where you wanna go
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won′t give up
I won't give-
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, oooh, ooh
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won′t give up
I won′t give up
Keep holding on for me
'Cause I could be all you need
Keep holding on for me, on for me, on for me

Serre les dents

Je sais que tu attends depuis longtemps
Parlant haut mais regardant vers le bas
Tu n'as pas besoin d'être seule
Tu n'es pas seule
J'entends les mots que tu choisis de dire
Mais écoute ce qui se cache dessous
Tu n'as jamais besoin d'être seule
Tu n'es pas seule
Je sais je sais, ouais, je sais ce que tu ressens
Essayer d'être entière alors que tu es encore en train de guérir
Je sais je sais, ouais, je sais ce que tu ressens
Alors donne-moi tout, donne-moi tout, donne-moi tout
Je courrai quand tu courras et je resterai quand tu tomberas
Alors donne-moi tout, donne-moi tout, donne-moi tout
Tiens bon, c'est une longue, longue nuit
Si tu veux arriver là où tu veux aller
Alors serre les dents, je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu y arrives, je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas-
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, ooh, ooh
Alors serre les dents, je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu y arrives, je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas
Je peux voir à travers ta fierté
Une sorte de compromis têtu
Tu n'as toujours pas besoin d'être seule
Jamais seule
Je sais je sais, ouais, je sais ce que tu ressens
Essayer d'être entière alors que tu es encore en train de guérir
Je sais je sais, ouais, je sais ce que tu ressens
Alors donne-moi tout, donne-moi tout, donne-moi tout
Je courrai quand tu courras et je resterai quand tu tomberas
Alors donne-moi tout, donne-moi tout, donne-moi tout
Tiens bon, c'est une longue, longue nuit
Si tu veux arriver là où tu veux aller
Alors serre les dents, je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu y arrives, je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas-
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, ooh, ooh
Alors serre les dents, je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu y arrives, je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas
Continue à tenir bon pour moi
Parce que je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Continue à tenir bon pour moi, pour moi, pour moi
Je sais je sais, ouais, je sais ce que tu ressens
Essayer d'être entière alors que tu es encore en train de guérir
Je sais je sais, ouais, je sais ce que tu ressens
Alors donne-moi tout, donne-moi tout, donne-moi tout
Je courrai quand tu courras et je resterai quand tu tomberas
Alors donne-moi tout, donne-moi tout, donne-moi tout
Tiens bon, c'est une longue, longue nuit
Si tu veux arriver là où tu veux aller
Alors serre les dents, je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu y arrives, je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas-
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, ooh, ooh
Alors serre les dents, je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu y arrives, je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas
Continue à tenir bon pour moi
Parce que je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Continue à tenir bon pour moi, pour moi, pour moi