Lyrics and translation Martin Luther McCoy - Sleep Walking

Sleep Walking

You and me, sweet sixteen, sitting on another priceless dream
Pipeline maybe, but it's there so it's fair, to try and
Sing one more melody and pray another 'please be me'

In the wake of all, that's happening.

So take, take all, of your dreams,
And make, them what you want them to be.

Sleepwalk with me,
Close your eyes, take a ride, and have faith in what you can't see,
Sleepwalk with me,
If we try we can find something real, out of make believe.

There I was playing those open mics,
First man down every Monday night,
Singing under smoke filled lights,
Well I guess time will tell.
It's hard to find the glamour here,
It could take weeks, it could take years.
At least I've got you by my side.

So take, take all, of your dreams,
And make, them what you want them to be.

Sleepwalk with me,
Close your eyes, take a ride, and have faith in what you can't see,
Sleepwalk with me,
If we try we can find something real, out of make believe.

Guess I thought that you were mine,
But you took of and left me behind,
No long good byes, just a smile that fell.
And was lost along with those other guys,
Who got tangled in your lullabies,
But they don't know your secret smile,
Give me a chance to...

So take, take all, of your dreams,
And make, them what you want them to be.

Sleepwalk with me,
Close your eyes, take a ride, and have faith in what you can't see,
Sleepwalk with me,
If we try we can find something real, out of make believe

Sommeil ambulatoire

Toi et moi, seize ans, assis sur un autre rêve inestimable
Peut-être un pipe-line, mais il est là donc c'est juste, d'essayer de
Chanter une mélodie de plus et prier un autre "s'il te plaît sois moi"

Au lendemain de tout ce qui se passe.

Alors prends, prends tous, tes rêves,
Et fais-en, ce que tu veux qu'ils soient.

Marche dans ton sommeil avec moi,
Ferme les yeux, fais un tour, et aie confiance en ce que tu ne peux pas voir,
Marche dans ton sommeil avec moi,
Si on essaie, on peut trouver quelque chose de réel, dans la fiction.

J'étais là, jouant ces micros ouverts,
Premier homme à terre chaque lundi soir,
Chantant sous des lumières enfumées,
Eh bien, je suppose que le temps nous le dira.
C'est difficile de trouver le glamour ici,
Ça peut prendre des semaines, ça peut prendre des années.
Au moins, je t'ai à mes côtés.

Alors prends, prends tous, tes rêves,
Et fais-en, ce que tu veux qu'ils soient.

Marche dans ton sommeil avec moi,
Ferme les yeux, fais un tour, et aie confiance en ce que tu ne peux pas voir,
Marche dans ton sommeil avec moi,
Si on essaie, on peut trouver quelque chose de réel, dans la fiction.

Je suppose que je pensais que tu étais à moi,
Mais tu es partie et tu m'as laissé derrière,
Pas de longs adieux, juste un sourire qui est tombé.
Et s'est perdu avec ces autres types,
Qui se sont emmêlés dans tes berceuses,
Mais ils ne connaissent pas ton sourire secret,
Donne-moi une chance de...

Alors prends, prends tous, tes rêves,
Et fais-en, ce que tu veux qu'ils soient.

Marche dans ton sommeil avec moi,
Ferme les yeux, fais un tour, et aie confiance en ce que tu ne peux pas voir,
Marche dans ton sommeil avec moi,
Si on essaie, on peut trouver quelque chose de réel, dans la fiction