Lyrics and translation Martin Luther - Truth Or Dare

Truth Or Dare

อาจจะมีอยู่บางความลับที่ต้องเก็บไว้
ให้มันเป็นเรื่องที่รับรู้คนเดียวในใจ
ถ้าความลับคือคำว่ารักที่ยังปิดไว้
ปิดไว้จนมิด ก็ได้แค่คิด สักวันอาจต้องเสียใจ
บรรยากาศดีๆที่มีเราสองคนมาอยู่ใกล้กัน
ก็ไม่รู้อะไรที่ทำให้ฉันยิ่งใจส๋น
แอบรู้สึกว่าตัวเธอเองก็เหมือนจะคิดไม่ต่างกัน
หรือว่าเธออยากฟังคำนั้น ให้ฉันพูดมันตอนนี้
(Tik tok tik tok tik tok)
จะพูดคำนั้นหรือจะยอมแพ้
(Tik tok tik tok tik tok)
จะบอกได้ไหมว่ารักแค่เธอแหละ
(Tik tok tik tok tik tok)
จะบอกว่ารักหรือจะยอมแพ้
(Tik tok tik tok tik tok)
Like playing truth or dare
จะบอกว่ารักหรือว่าจะทนเก็บมันในใจ
จะบอกความลับ ว่ารัก ฉันรัก แค่เธอ หรือเก็บมันไปจนตาย
จะบอกความจริงหรือว่าจะเสี่ยง ที่ต้องเสียใจ
ต่อจากวันนี้จะเป็นยังไง บอกไปก็คงรู้กัน
ถ้าไม่บอกว่าฉันนั้นคิดว่าไง
เดาไม่ถูกว่าเธอจะทำเช่นไร
ถ้าไม่บอกตอนนี้ ถ้าไม่บอกคำนั้น มันก็อาจเป็นฉันที่ต้องเสียใจ
ถ้าฉันบอกว่าฉันนั้นคิดว่าไง
เดาไม่ถูกว่าเธอจะทำเช่นไร
ถ้าได้บอกว่ารัก เธอจะตอบว่ารักเหมือนกันใช่ไหม
(Tik tok tik tok tik tok)
จะพูดคำนั้นหรือจะยอมแพ้
(Tik tok tik tok tik tok)
จะบอกได้ไหมว่ารักแค่เธอแหละ
(Tik tok tik tok tik tok)
จะบอกว่ารักหรือจะยอมแพ้
(Tik tok tik tok tik tok)
Like playing truth or dare
จะบอกว่ารักหรือ ว่าจะทนเก็บมันในใจ
จะบอกความลับว่ารัก ฉันรักแค่เธอ หรือเก็บมันไปจนตาย
บอกความจริงหรือว่าจะเสี่ยงที่ต้องเสียใจ
ต่อจากวันนี้จะเป็นยังไง บอกไปก็คงรู้กัน
จะบอกว่ารัก
จะบอกความลับว่ารัก ฉันรักแค่เธอ หรือเก็บมันไปจนตาย
บอกความจริงหรือว่าจะเสี่ยงที่ต้องเสียใจ
จากวันนี้จะเป็นยังไง บอกไปก็คงรู้กัน
(Tik tok tik tok tik tok)
(Tik tok tik tok tik tok)
(Tik tok tik tok tik tok)
(Tik tok tik tok tik tok)

Truth Or Dare

Il y a peut-être quelques secrets qu'il faut garder
Pour qu'ils soient un secret connu uniquement de mon cœur
Si le secret est l'amour que je garde en moi
Le garder secrètement ne me permet que de penser, un jour je devrai peut-être souffrir
Une belle ambiance, nous sommes tous les deux si proches
Je ne sais pas pourquoi mon cœur s'emballe
Je sens que toi aussi tu penses la même chose
Ou veux-tu entendre ces mots, veux-tu que je les dise maintenant
(Tik tok tik tok tik tok)
Vais-je dire ces mots ou vais-je abandonner
(Tik tok tik tok tik tok)
Puis-je dire que je t'aime, toi et toi seulement
(Tik tok tik tok tik tok)
Vais-je dire que je t'aime ou vais-je abandonner
(Tik tok tik tok tik tok)
C'est comme jouer à "vérité ou conséquence"
Vais-je dire que je t'aime ou vais-je continuer à le garder dans mon cœur
Vais-je révéler mon secret, que je t'aime, que je t'aime seulement toi, ou vais-je le garder jusqu'à la mort
Vais-je dire la vérité ou vais-je prendre le risque de souffrir
Comment sera le lendemain, tu le sauras quand je te le dirai
Si je ne dis pas ce que je pense
Je ne sais pas comment tu réagirais
Si je ne le dis pas maintenant, si je ne dis pas ces mots, c'est moi qui souffrirai
Si je dis ce que je pense
Je ne sais pas comment tu réagirais
Si je peux dire que je t'aime, tu répondras que tu m'aimes aussi, n'est-ce pas ?
(Tik tok tik tok tik tok)
Vais-je dire ces mots ou vais-je abandonner
(Tik tok tik tok tik tok)
Puis-je dire que je t'aime, toi et toi seulement
(Tik tok tik tok tik tok)
Vais-je dire que je t'aime ou vais-je abandonner
(Tik tok tik tok tik tok)
C'est comme jouer à "vérité ou conséquence"
Vais-je dire que je t'aime ou vais-je continuer à le garder dans mon cœur
Vais-je révéler mon secret, que je t'aime, que je t'aime seulement toi, ou vais-je le garder jusqu'à la mort
Vais-je dire la vérité ou vais-je prendre le risque de souffrir
Comment sera le lendemain, tu le sauras quand je te le dirai
Vais-je dire que je t'aime
Vais-je révéler mon secret, que je t'aime, que je t'aime seulement toi, ou vais-je le garder jusqu'à la mort
Vais-je dire la vérité ou vais-je prendre le risque de souffrir
Comment sera le lendemain, tu le sauras quand je te le dirai
(Tik tok tik tok tik tok)
(Tik tok tik tok tik tok)
(Tik tok tik tok tik tok)
(Tik tok tik tok tik tok)