Lyrics and translation Martin Machore - Amor de Novela

Amor de Novela

Martin machoreeeee ooie oie
Se dice que hay un camino oscuro y al final esta la luz
La luz que nunca me distes tu
Y que después de la tormenta el cielo se pone azul
Dando le color al mar
Si la ves pasar dile que mi vida corre tan normal
Que en mi cielo hay estrella que ya no lloro por ella
No me acuerdo de ella y que la vida se hizo mas bella
Desde que ya no estoy con ella y ombe

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

Ooie oie ooie oie ooie ee Lo tuyo es un amor de novela
Ooie oie ooie oie ooie ee Lo tuyo es un amor.

No entiendo como todo esta pasando
Si yo te amaba con los ojos cerrados
Si no querías estar conmigo
Mejor me lo hubieras dicho y terminamos pero no un engaño.

Es que el amor duele pero la tormenta ya a pasado
Anda corre y dile que ya no lloro por ella
No me acuerdo de ella y que la vida se hizo mas bella
Desde que no estoy con ella y ombe.

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

Comprendí que todo era en vano y que no has madurado
Eso me lo dijo la intuición y tengo fe en la vida
Que hay alguien en mi camino que quiere estar conmigo

Nunca te diré que nuestra separación me ha golpeado
Tan fuerte como un aguacero de mayo
Pero el que está allá arriba me ha devuelto la alegría

Si la ves pasar dile que mi vida corre tan normal
Que en mi cielo hay estrellas y que ya no lloro por ella
No me acuerdo de ella y que la vida se hizo mas bella
Desde que no estoy con ella y ombe.

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

Amour de roman

Martin machoreeeee ooie oie
On dit qu'il y a un chemin sombre et à la fin, il y a la lumière
La lumière que tu ne m'as jamais donnée
Et qu'après la tempête, le ciel devient bleu
Donnant sa couleur à la mer
Si tu la vois passer, dis-lui que ma vie continue normalement
Que dans mon ciel, il y a des étoiles et que je ne pleure plus pour elle
Je ne me souviens plus d'elle et que la vie est devenue plus belle
Depuis que je ne suis plus avec elle et ombe

On ne t'a pas appris que celui qui joue avec le feu se brûle
Qu'on ne joue pas avec le cœur
Et que la vie n'est pas comme les telenovelas
Qu'on ne joue pas avec le cœur...

On ne t'a pas appris que celui qui joue avec le feu se brûle
Qu'on ne joue pas avec le cœur
Et que la vie n'est pas comme les telenovelas
Qu'on ne joue pas avec le cœur...

Ooie oie ooie oie ooie ee Le tien est un amour de roman
Ooie oie ooie oie ooie ee Le tien est un amour.

Je ne comprends pas comment tout cela se passe
Si je t'aimais les yeux fermés
Si tu ne voulais pas être avec moi
Tu aurais mieux fait de me le dire et nous aurions rompu, mais pas par une tromperie.

C'est que l'amour fait mal mais la tempête est passée
Va, cours et dis-lui que je ne pleure plus pour elle
Je ne me souviens plus d'elle et que la vie est devenue plus belle
Depuis que je ne suis plus avec elle et ombe.

On ne t'a pas appris que celui qui joue avec le feu se brûle
Qu'on ne joue pas avec le cœur
Et que la vie n'est pas comme les telenovelas
Qu'on ne joue pas avec le cœur...

On ne t'a pas appris que celui qui joue avec le feu se brûle
Qu'on ne joue pas avec le cœur
Et que la vie n'est pas comme les telenovelas
Qu'on ne joue pas avec le cœur...

J'ai compris que tout était vain et que tu n'as pas mûri
C'est mon intuition qui me l'a dit et j'ai foi en la vie
Qu'il y a quelqu'un sur mon chemin qui veut être avec moi

Je ne te dirai jamais que notre séparation m'a frappé
Aussi fort qu'une averse de mai
Mais celui qui est là-haut m'a redonné la joie

Si tu la vois passer, dis-lui que ma vie continue normalement
Que dans mon ciel, il y a des étoiles et que je ne pleure plus pour elle
Je ne me souviens plus d'elle et que la vie est devenue plus belle
Depuis que je ne suis plus avec elle et ombe.

On ne t'a pas appris que celui qui joue avec le feu se brûle
Qu'on ne joue pas avec le cœur
Et que la vie n'est pas comme les telenovelas
Qu'on ne joue pas avec le cœur...

On ne t'a pas appris que celui qui joue avec le feu se brûle
Qu'on ne joue pas avec le cœur
Et que la vie n'est pas comme les telenovelas
Qu'on ne joue pas avec le cœur...