Lyrics and translation Martin Martin - Le Nez En L'Air

Le Nez En L'Air

Texte et Musique: Francis Martin

Depuis le temps que je me promène
Sur ces chemins qui tous me mènent
Vers des visages, faces de totems
A qui il faudrait dire "je t'aime"
Qui envisagent un anathème
Chaque fois qu'je veux rester moi-même
Je crois, pourtant, que je l'ai fait quand-même
Ne me dites pas comment faut faire
Pour rester droit, pour rester fier
Si je connais toutes les routes de l'enfer
Je n'suis pas resté assis par terre
Le nez en l'air

Si j'n'ai pas encore fait le tour de la terre
Je n'suis pas resté assis par terre
J'n'avais pas non plus le nez en l'air
Même si parfois j'en avais l'air
J'ai surtout tenté de me plaire
Même au risque de vous déplaire
Dans un exercice quelquefois précaire
Ne me dites pas comment faut faire
Pour rester droit, pour rester fier
Bien sûr, je connais mille autres choses à faire
Mais je pourrais bien rester assis par terre
Le nez en l'air

Assis par terre
Le nez en l'air
Ne plus rien dire, ne plus rien faire
Sauf les soupirs et les sourires
Que je pourrais te faire
Quand tu me fais
Quand je te fais
Que tu me fais
Que l'on se fait, hum
Plaisir
Hum

С Поднятым Носом

Текст и музыка: Фрэнсис Мартин

С тех пор, как я гулял
На тех путях, которые все ведут ко мне,
К лицам, лицам тотемов
Кому нужно было бы сказать "Я люблю тебя"
Которые рассматривают анафему
Каждый раз, когда я хочу остаться самим собой
Тем не менее, я считаю, что все равно сделал это
Не говори мне, как это сделать
Чтобы держаться прямо, чтобы оставаться гордым
Если я знаю все дороги в ад,
Я не остался сидеть на полу
С поднятым носом

Если я еще не объехал всю землю
Я не остался сидеть на полу
У меня тоже не было носа в воздухе
Хотя иногда мне это казалось
В основном я старался угодить самому себе
Даже рискуя вас расстроить
В упражнении, которое иногда бывает ненадежным
Не говори мне, как это сделать
Чтобы держаться прямо, чтобы оставаться гордым
Конечно, я знаю тысячу других дел, которые нужно сделать
Но я вполне мог бы сидеть на полу
С поднятым носом

Сидя на полу
С поднятым носом
Больше ничего не говорить, ничего не делать
Кроме вздохов и улыбок
Что я мог бы с тобой сделать
Когда ты заставляешь меня
Когда я заставляю тебя
Что ты со мной делаешь
Что мы делаем друг с другом, хм
Удовольствие
Хм