Lyrics and translation Martin Masarov - Tänka Påre

Tänka Påre

Vi spolar filmen frammåt, men inte du
För båda två har sett den förr och vet att den spårar ur
I ett mönster där vi fastnat, tappat greppet om varrandra, små saker blir stora och tar över allting annat
Men kyss mig nu innan det är försent
När vi börjar bråka allting på repris ska jag skratta eller gråta
Torka dina tårar även fast vi båda är trött på kärlekslåtar
Men allt jag nånsin säger varje gång vi bråkat
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
När allt är som det ska faller allting ner, för även om vi inte finns så skapar vi nått problem
Vi är svartsjuka på varrandra, skriker tills jag tappar andan
Små saker blir stora och nu har vi inget annat
Men kyss mig nu innan det försent
När vi börjar bråka, allting på repris ska jag skratta eller gråta
Tårka dina tårar även fast vi båda är teötta på kärlekslåtar
Men allting jag nånsin säger varje gång vi bråkat
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
Tappar orden och jag stammar aldrig medan vi är tilsammans
Men eftersmaken av den kyssen tycker att jag borde stanna
När vi börjar bråka allting på repris, ska jag skratta eller gråta
Tårka dina tårar även fast vi båda är trötta på krälekslåtar
Tänker på dig, vill inte tänka på dig

Penser à toi

On avance le film, mais pas toi
Car on l'a tous les deux vu avant et on sait qu'il déraille
Dans un schéma où nous sommes coincés, nous avons perdu le contact l'un avec l'autre, les petites choses deviennent grandes et prennent le dessus sur tout le reste
Mais embrasse-moi maintenant avant qu'il ne soit trop tard
Quand on commence à se disputer, tout est à reprendre, je vais rire ou pleurer
Sèche tes larmes même si on en a tous les deux assez des chansons d'amour
Mais tout ce que je dis toujours après une dispute
Je pense à toi, je ne veux pas penser à toi
Je pense à toi, je ne veux pas penser à toi
Quand tout va bien, tout s'écroule, car même si on n'y est pas, on crée un problème
On est jaloux l'un de l'autre, on crie jusqu'à ce que je perde le souffle
Les petites choses deviennent grandes et maintenant, on n'a plus rien d'autre
Mais embrasse-moi maintenant avant qu'il ne soit trop tard
Quand on commence à se disputer, tout est à reprendre, je vais rire ou pleurer
Sèche tes larmes même si on en a tous les deux assez des chansons d'amour
Mais tout ce que je dis toujours après une dispute
Je pense à toi, je ne veux pas penser à toi
Je pense à toi, je ne veux pas penser à toi
Je n'ai plus de mots et je ne bégaie jamais quand on est ensemble
Mais l'arrière-goût de ce baiser me fait penser que je devrais rester
Quand on commence à se disputer, tout est à reprendre, je vais rire ou pleurer
Sèche tes larmes même si on en a tous les deux assez des chansons d'amour
Je pense à toi, je ne veux pas penser à toi