Lyrics and translation Martin Maxa - Bila Mista

Bila Mista

Bílá místa na tvém těle děvče nejsou - je to tak.
Mám tě zmapovanou víc něž si sama můžeš přát.
Ještě víc než si sama můžeš přát.

Znám všechny ty ženy v tvém těle,
Všechny měl jsem je v náručí.
S každou z nich jsem se dostal už po nocích do křížku.
A čerta mi záleží na tom,
že tím kdo v područí tvých rozmarů končí jsem vždycky já.

A co má být? Jsem totiž tím, kdo z tvý klenotnice
Má víc šperků než by si mohl přát.
Jsem tím, pro koho tvý tělo bílý, jak květy kornoutice
Až k ránu voní - voní.
To já jsem tím, komu se tvý dlaně jak tanečnice,
Když stmívá se, na těle roztančí.
Co říct? Tak už to bývá, je noc a jenom večernice
Nás hlídá a v tvářích hoří,
Jen zírá a v tvářích hoří.

Máš tělo jako vrba za noci když čekáš na zpověď.
Máš tělo jako vrba - samý otázky a žádná odpověď.
Samý otázky a žádná odpověď.

Já cítím všechny ty ženy a když tě svírám v náručí
Má představa o tom kdo z koho se rozpadá.
Kdo je tu lovcem a kdo štvanou zvěří?
Náhle tím kdo v područí tvých rozmarů končí
Jsem zase já a co má být...

Белые пятна

Белых пятен на твоём теле, девочка, нет - это так.
Я изучил тебя лучше, чем ты сама того желаешь.
Даже лучше, чем ты сама того желаешь.

Я знаю всех женщин в твоём теле,
Всех их держал я в своих объятиях.
С каждой из них я по ночам скрещивал мечи.
И чёрт меня дернул,
Ведь тем, кто в плену твоих капризов оказывается, всегда бываю я.

Ну и что? Ведь я тот, кто из твоей сокровищницы
Взял больше драгоценностей, чем мог бы желать.
Я тот, для кого твоё тело, белое, как цветы ипомеи,
Благоухает до самого утра - благоухает.
Это я тот, кому твои ладони, словно танцовщицы,
С наступлением сумерек, по телу танцуют.
Что сказать? Так уж повелось, ночь, и только светлячки
Нас сторожат, и в щеках горит румянец,
Просто смотрят и в щеках горит румянец.

Твоё тело как ива ночью, когда ждёшь исповеди.
Твоё тело как ива - одни вопросы и никаких ответов.
Одни вопросы и никаких ответов.

Я чувствую всех этих женщин, и когда сжимаю тебя в объятиях,
Моё представление о том, кто кого разрушает, рассыпается.
Кто здесь охотник, а кто загнанная дичь?
Внезапно тем, кто в плену твоих капризов оказывается,
Снова оказываюсь я, ну и что...