Lyrics and translation Martin Maxa - C'est la Vie

C'est la Vie

A co má být – tak jsem to já
Kdo z kola ven musel dnes jít
C'est la vie – co nadělám
Beztak jsem vás nemusel mít
Tak co má být

Ó spěte si v postelích s nebesy
Ó stejně vás zubatá jednou vyděsí
Ó a pak vás s celou tou a nóblesou
Ó kdoví kam jednoho rána odnesou
Na márách ponesou

Dnes teda já – zítra kdoví
Můžeš to být právě tak ty
C'est la vie – co naděláš
Jednou je hůř, jindy zas líp
Tak co má být

Ó nech je spát v postelích s nebesy
Ó beztak je zubatá jednou vyděsí
Ó a pak je s celou tou a nóblesou
Ó kdoví kam jednoho rána odnesou
Na márách ponesou

C'est la Vie

Et qu'est-ce que je peux faire – c'est comme ça que je suis
Celui qui a dû sortir du cercle aujourd'hui
C'est la vie – que puis-je faire
De toute façon, je n'avais pas besoin de vous
Alors, qu'est-ce que je peux faire

Oh, dormez dans vos lits avec des cieux
Oh, de toute façon, la faucheuse vous fera peur un jour
Oh, et puis, avec tout ce faste et cette noblesse
Oh, qui sait où ils vous emmèneront un matin
Ils vous porteront sur des brancards

Aujourd'hui c'est moi – demain qui sait
Tu pourrais bien être la prochaine
C'est la vie – que peux-tu faire
Un jour c'est pire, un autre jour c'est mieux
Alors, qu'est-ce que je peux faire

Oh, laisse-les dormir dans leurs lits avec des cieux
Oh, de toute façon, la faucheuse les fera peur un jour
Oh, et puis, avec tout ce faste et cette noblesse
Oh, qui sait où ils les emmèneront un matin
Ils les porteront sur des brancards