Lyrics and translation Martin Maxa - Muzeum Voskovych Figurin

Muzeum Voskovych Figurin

Vítej na skládce artefaktů, který sem život jen tak odhodil.
Muzeum Živo, kde znehybněl čas v těle voskových figurín.

Tady máš svůj život jako na dlani -
- Svědomí odlité do vosku.
Vosková svita těch, kteří ti klestili cestu k úspěchům.

Je tady zrada - svůdná tvář,
Jedna z tvých prvních dam.
Je tu i zloba, je tu i zášť
Patřící k tvým milenkám.
Je tu i pýcha se závistí - žádná tu nechybí,
A tak vítej v muzeu voskových figurín.

Vítej na skládce artefaktů, který sem život jen tak odhodil.
Muzeum Život, kde znehybněl čas v těle voskových figurín.

Jsem tady vrátnej a hlídám tvou svitu
A věř mi, občas mě zamrazí.
Z podivných bledých tváří z muzea voskových figurín.

Je tady zrada - svůdná tvář,
Jedna z tvých prvních dam.
Je tu i zloba, je tu i zášť
Patřící k tvým milenkám.
Je tu i pýcha se závistí - žádná tu nechybí,
A tak vítej v muzeu voskových figurín.

Musée des figures de cire

Bienvenue dans la décharge d'artefacts, que la vie a simplement jeté ici.
Le musée de la Vie, où le temps s'est figé dans le corps des figures de cire.

Voici ta vie, comme sur la paume de ta main -
- Ta conscience moulée dans la cire.
La cire de ceux qui t'ont ouvert la voie vers le succès.

Il y a la trahison - un visage séduisant,
Une de tes premières femmes.
Il y a aussi la méchanceté, il y a aussi la rancune
Appartenant à tes maîtresses.
Il y a aussi l'orgueil avec l'envie - aucune n'est absente,
Alors bienvenue au musée des figures de cire.

Bienvenue dans la décharge d'artefacts, que la vie a simplement jeté ici.
Le musée de la Vie, où le temps s'est figé dans le corps des figures de cire.

Je suis ici, le gardien, et je surveille tes figures de cire
Et crois-moi, parfois je suis glacé.
Par les visages pâles et étranges du musée des figures de cire.

Il y a la trahison - un visage séduisant,
Une de tes premières femmes.
Il y a aussi la méchanceté, il y a aussi la rancune
Appartenant à tes maîtresses.
Il y a aussi l'orgueil avec l'envie - aucune n'est absente,
Alors bienvenue au musée des figures de cire.