Lyrics and translation Martin Maxa - Producent

Producent

Hej pane producent v blejskavým vohozu
Máte tak znudÄ>nou tváŠ.
Rozlejte džinfis a dáme si do nosu

Já netvrdÃm, že dÄ>j má zrovna strhujÃcÃ
A zÅ ejmÄ> vám nenažene strach
Prodejnou múzou co dejchla na mÄ> inspiracÃ
AÄ je to divný, byl mladej sebevrah

Tak tedy mÄ>sto se probouzà do tmy
Na noÄnà korzo vydal se prvnà páreÄek krys
Ohnivý mužÃci reklamnÃch sloganů spustili barevnej tyjátr
A jako milenci z pochybných románů svlÃkali mÄ>sto ze tmy jako ženu

A o kus dál na rohu ulice opilej taneÄnÃk
SmÄ>Å¡nÄ> dokola tanÄà svý kreace.
A jeÅ¡tÄ> dál v pÅ Ãtmà slepý ulice vlasatej
AndÄ>l si vbodl snÄ>nà do žÃly na ruce

TeÄ budeÅ¡ vÃtÄ>znej matador nad muletou, zÃtra tÄ> cosi chytà do pasti
Na dno je cesta docela krátká vlasatej proroku
NemusÃÅ¡ chvátat, nemusÃÅ¡ spÄ>chat, pÅ idávat do kroku

Dejte mi svátek vy moje noÄnà můry
Hlava se mi z vás rozskoÄÃ
JeÅ¡tÄ> pár mincà mi v dlani sladce studÃ
Koukejte jak to s nima roztoÄÃm

A o kus dál na rohu ulice opilej taneÄnÃk
SmÄ>Å¡nÄ> dokola tanÄà svý kreace.
A jeÅ¡tÄ> dál v pÅ Ãtmà slepý ulice vlasatej
AndÄ>l si vbodl snÄ>nà do žÃly na ruce

Poslednà staccato stÅ evÃců zaznÄ>lo
Poslednà tavernÄ> zhasly oÄi
PÅ ÃbÄ>h tÃm nekonÄÃ

Protože smrt zkrátka neodbudeÅ¡ jednÃm slovem
NestaÄÃ Å Ãct, mÄ>jte se, amen a buÄte sbohem
A tahle svÃce zhasla tak zbyteÄnÄ> i Äernej funebrák kroutà hlavou
To jenom vy se poŠád tváŠÃte neteÄnÄ> veÅ¡kerej žádnej cit pod fasádou

Tak co pane producent, jak se vám lÃbila tahle pÃsniÄka?
Å Ãkáte, že se vám nezdá tak docela ze života?
No to je pochopitelný, z týhletý vejÅ¡ky na dno nemůžete dohlÃdnout
Na dno zkrátka nedohlÃdnete, pane producent

Producteur

Salut mon cher producteur dans ta tenue brillante
Ton visage est si las.
Verse du gin, et on se mettra dans le nez

Je ne dis pas que l'histoire est vraiment captivante
Et je ne te fais pas peur pour autant.
La muse commerciale qui a soufflé l'inspiration sur moi
C'était un jeune suicidé, même si c'est bizarre

Alors la ville se réveille dans l'obscurité
La première paire de rats s'est lancée sur la promenade nocturne
Les hommes de feu des slogans publicitaires ont lancé un théâtre coloré
Et comme des amants de romans douteux, ils ont dépouillé la ville de l'obscurité comme une femme

Et un peu plus loin, au coin de la rue, un danseur ivre
Danse ses créations de manière amusante en rond.
Et encore plus loin dans la pénombre d'une rue aveugle, un chevelu
L'ange s'est injecté des rêves dans une veine de sa main

Tu seras un matador victorieux au-dessus de la muleta, demain quelque chose te piègera
Le chemin vers le bas est assez court, prophète chevelu
Tu n'as pas besoin de te presser, tu n'as pas besoin de te précipiter, de te mettre au pas

Donnez-moi une fête, vous mes cauchemars nocturnes
Ma tête va exploser de vous
Quelques pièces de monnaie encore dans ma paume, froides et sucrées
Regardez comment je les fais tourner

Et un peu plus loin, au coin de la rue, un danseur ivre
Danse ses créations de manière amusante en rond.
Et encore plus loin dans la pénombre d'une rue aveugle, un chevelu
L'ange s'est injecté des rêves dans une veine de sa main

Le dernier staccato des musiciens a retenti
Les derniers yeux des tavernes se sont éteints
L'histoire ne s'arrête pas là

Parce que tu ne peux pas te débarrasser de la mort en un seul mot
Il ne suffit pas de dire, au revoir et à bientôt, amen
Et cette bougie s'est éteinte si inutilement, même le noir croque-mort secoue la tête
C'est juste que vous continuez à avoir l'air impassible, tout désir absent sous le masque

Alors, mon cher producteur, comment as-tu aimé cette chanson ?
Tu dis qu'elle ne me semble pas assez réelle ?
Eh bien, c'est compréhensible, de cette hauteur, tu ne peux pas voir le fond
Tu ne peux tout simplement pas voir le fond, mon cher producteur