Lyrics and translation Martin Maxa - Producent

Producent

Hej pane producent v blejskavým vohozu
Máte tak znudÄ>nou tváŠ.
Rozlejte džinfis a dáme si do nosu

Já netvrdÃm, že dÄ>j má zrovna strhujÃcÃ
A zÅ ejmÄ> vám nenažene strach
Prodejnou múzou co dejchla na mÄ> inspiracÃ
AÄ je to divný, byl mladej sebevrah

Tak tedy mÄ>sto se probouzà do tmy
Na noÄnà korzo vydal se prvnà páreÄek krys
Ohnivý mužÃci reklamnÃch sloganů spustili barevnej tyjátr
A jako milenci z pochybných románů svlÃkali mÄ>sto ze tmy jako ženu

A o kus dál na rohu ulice opilej taneÄnÃk
SmÄ>Å¡nÄ> dokola tanÄà svý kreace.
A jeÅ¡tÄ> dál v pÅ Ãtmà slepý ulice vlasatej
AndÄ>l si vbodl snÄ>nà do žÃly na ruce

TeÄ budeÅ¡ vÃtÄ>znej matador nad muletou, zÃtra tÄ> cosi chytà do pasti
Na dno je cesta docela krátká vlasatej proroku
NemusÃÅ¡ chvátat, nemusÃÅ¡ spÄ>chat, pÅ idávat do kroku

Dejte mi svátek vy moje noÄnà můry
Hlava se mi z vás rozskoÄÃ
JeÅ¡tÄ> pár mincà mi v dlani sladce studÃ
Koukejte jak to s nima roztoÄÃm

A o kus dál na rohu ulice opilej taneÄnÃk
SmÄ>Å¡nÄ> dokola tanÄà svý kreace.
A jeÅ¡tÄ> dál v pÅ Ãtmà slepý ulice vlasatej
AndÄ>l si vbodl snÄ>nà do žÃly na ruce

Poslednà staccato stÅ evÃců zaznÄ>lo
Poslednà tavernÄ> zhasly oÄi
PÅ ÃbÄ>h tÃm nekonÄÃ

Protože smrt zkrátka neodbudeÅ¡ jednÃm slovem
NestaÄÃ Å Ãct, mÄ>jte se, amen a buÄte sbohem
A tahle svÃce zhasla tak zbyteÄnÄ> i Äernej funebrák kroutà hlavou
To jenom vy se poŠád tváŠÃte neteÄnÄ> veÅ¡kerej žádnej cit pod fasádou

Tak co pane producent, jak se vám lÃbila tahle pÃsniÄka?
Å Ãkáte, že se vám nezdá tak docela ze života?
No to je pochopitelný, z týhletý vejÅ¡ky na dno nemůžete dohlÃdnout
Na dno zkrátka nedohlÃdnete, pane producent

Продюсер

Эй, господин продюсер, в блестящем лимузине,
У вас такой скучающий вид.
Разлейте джин, вдохнём немного,

Я не утверждаю, что мой сюжет захватывающий,
И вряд ли он вселит в вас страх.
Продажная муза вдохновила меня,
И, как ни странно, это был юный самоубийца.

Итак, город пробуждается во тьме,
На ночной променад вышла первая парочка крыс.
Огненные мужи рекламных слоганов запустили цветной театр,
И, словно любовники из сомнительных романов, раздевали город, снимая с него тьму, как с женщины платье.

А чуть дальше, на углу улицы, пьяный танцор
Смешно кружится в своих па,
А ещё дальше, в потёмках глухого переулка, волосатый
Ангел ввёл себе в вену на руке грёзы.

Сегодня ты будешь победоносным матадором над мулетой, а завтра тебя что-то поймает в ловушку.
Путь на дно довольно короткий, волосатый пророк,
Не нужно спешить, не нужно торопиться, прибавлять шагу.

Дайте мне праздник, вы, мои ночные музы,
Голова моя от вас раскалывается.
Ещё несколько монет холодно поблескивают в моей ладони,
Смотрите, как я с ними развернусь.

А чуть дальше, на углу улицы, пьяный танцор
Смешно кружится в своих па.
А ещё дальше, в потёмках глухого переулка, волосатый
Ангел ввёл себе в вену на руке грёзы.

Прозвучало последнее стаккато каблуков,
У последней таверны погасли глаза.
Но история на этом не заканчивается.

Потому что смерть одним словом не отмахнёшь,
Недостаточно сказать: "Спасибо, аминь, и прощайте".
И эта свеча погасла так бессмысленно, даже чёрный гробовщик качает головой.
Это только вы всегда притворяетесь равнодушными, без всяких чувств под маской.

Так что, господин продюсер, как вам понравилась эта песенка?
Вы ожидаете, что она не совсем жизненная?
Ну, это понятно, с этой высоты вы не можете увидеть дно.
На дно вам просто не дотянуться, господин продюсер.