Lyrics and translation Martin Maxa - Slunce a Voda

Slunce a Voda

Slunce pálí na nebi a to má z mraků záplaty.
Ležím tu v písku a šplouchá mi na paty.
A cítím jak vlny mi sráží hrany,
Cítím jak vlny misrážíhrany,
Až jsem jako ten oblázekhladký a kulatý.

Hej hej a jednou ta voda,
Hej hej a ty zelený řasy,
Hej hej i tebe si podá,
Hej hej jak to cigáro uhasí.

Kdo si myslí že pýcha ho podrží nahoře
Až ho jednoho rána vyláká na moře
A že vím že číhají zrádný vlny
Vím že číhají zrádný vlny
A že sotva některá ho naučí pokoře

Hej hej a jednou ta voda,
Hej hej a ty zelený řasy,
Hej hej i tebe si podá,
Hej hej jak to cigáro uhasí.

Slunce pálí a nad zemí vítr se prohání
Ležím tu v písku jak oblázek na dlani
A sama vidíš nemám ostrý hrany
Dávno mi chybí ostrý hrany
Proto neměj strach lásko o mně se neporaníš

Hej hej dávno mi voda
Hej hej srazila hrany
Hej hej žádná škoda
Jsem oblázek na dlani

Hej hej kdo si myslí že před svými dluhy
Spasí ho laciná svatozář
Spatří leda tak na vodě kruhy
Hej hej až obrátí k nebi tvář

Hej hej a jednou ta voda
Hej hej a ty zelený řasy
Hej hej i tebe si podá
Hej hej a to cigáro uhasí uhasí. uhasí...

Солнце и Вода

Солнце палит в небе, а на нём заплатки из облаков.
Лежу здесь, в песке, а волны плещутся у моих ног.
И я чувствую, как волны сглаживают мои углы,
Чувствую, как волны сглаживают мои углы,
Пока я не стану таким же гладким и круглым, как эта галька.

Эй, эй, и однажды эта вода,
Эй, эй, и эти зелёные водоросли,
Эй, эй, и тебя поглотят,
Эй, эй, как сигарету погасят.

Кто думает, что гордыня удержит его на вершине,
Пока однажды утром она не выманит его в море.
И я знаю, что там подстерегают коварные волны,
Знаю, что там подстерегают коварные волны,
И вряд ли какая из них научит его смирению.

Эй, эй, и однажды эта вода,
Эй, эй, и эти зелёные водоросли,
Эй, эй, и тебя поглотят,
Эй, эй, как сигарету погасят.

Солнце палит, и над землёй ветер гоняет.
Лежу я в песке, словно камешек на ладони.
И сама видишь, у меня нет острых углов,
Давно у меня нет острых углов,
Поэтому не бойся, любимая, обо мне ты не поранишься.

Эй, эй, давно мне вода
Эй, эй, сгладила углы.
Эй, эй, и не жалко,
Я - камешек на ладони.

Эй, эй, кто думает, что от своих долгов
Его спасёт дешёвый нимб,
Увидит разве что круги на воде,
Эй, эй, когда обратит к небу лик.

Эй, эй, и однажды эта вода,
Эй, эй, и эти зелёные водоросли,
Эй, эй, и тебя поглотят,
Эй, эй, и эту сигарету погасят, погасят... погасят...