Lyrics and translation Martin Maxa - Vlaky

Vlaky

Vím, jak se vysloužilý vlaky
Cítí na slepý koleji.
Jediná cesta vede zpátky,
Pokud si troufáš odejít
Cítím, že o tom něco víš i ty.
Jenom to v sobě všechno máš ukrytý.

Jako ty bílý cáry mlhy
Vítr nás vleče nad zemí.
Zdobí nás pod očima kruhy,
Kdo ví, možná jsme to my,
Ty dva vlaky, co uvízly v čase - rozbitý
Já cítím, něco o tom víš i ty.

Na cestu zpáteční zbylo mi víno.
Přidej se ke mně, má Kolombíno.
Jakej to má smysl, zavírat oči
A tajně doufat, že vítr se otočí.
Ne nazdařbůh černaj se mraky,
Probuď se, lásko, ty dva prázdný vlaky-
-Rezavý přízraky na kolejích,
To jsme my dva.
Je nejvyšší čas odejít

Vím jak se vysloužilý vlaky
Cítí na slepý koleji.
Rezavý, opuštěný vraky,
Co nestihly včas odejít.
Cítím že o tom něco víš i ty.
Jenom to v sobě všechno máš ukrytý...

Na cestu zpáteční zbylo mi víno.
Přidej se ke mně, má Kolombíno.
Jakej to má smysl, zavírat oči
A tajně doufat, že vítr se otočí.
Ne nazdařbůh černaj se mraky,
Probuď se, lásko, ty dva prázdný vlaky-
-Rezavý přízraky na kolejích,
To jsme my dva.
Je nejvyšší čas odejít

Поезда

Знаю, как чувствуют себя списанные поезда
На запасном пути.
Единственный путь ведет назад,
Если осмелишься уйти.
Чувствую, ты тоже это знаешь.
Просто скрываешь это глубоко внутри.

Словно белые клочья тумана
Ветер несет нас над землей.
Украшают нас темные круги под глазами,
Кто знает, может, это мы,
Два поезда, что застряли во времени - разбитые.
Я чувствую, ты тоже это знаешь.

На обратный путь у меня осталось вино.
Присоединяйся ко мне, моя Коломбина.
Какой смысл закрывать глаза
И тайно надеяться, что ветер переменится.
Не зря сгущаются тучи,
Проснись, любовь моя, эти два пустых поезда -
- Ржавые призраки на рельсах,
Это мы.
Самое время уйти.

Знаю, как чувствуют себя списанные поезда
На запасном пути.
Ржавые, заброшенные остовы,
Что не успели вовремя уйти.
Чувствую, ты тоже это знаешь.
Просто скрываешь это глубоко внутри...

На обратный путь у меня осталось вино.
Присоединяйся ко мне, моя Коломбина.
Какой смысл закрывать глаза
И тайно надеяться, что ветер переменится.
Не зря сгущаются тучи,
Проснись, любовь моя, эти два пустых поезда -
- Ржавые призраки на рельсах,
Это мы.
Самое время уйти.