Lyrics and translation Martin Maxa - Vonava

Vonava

Vstoupíš-li jednou do útrob
Třinácté z komnat
Musíš se jednou a pro vždy něčeho vzdát,
Zatím však máš ještě pár minut času
Věci v hlavě svý srovnat
Jestli to vůbec za to bude stát
Až překročíš práh

Voňavá
Ještě tak mladá
Jsi holka...
Voňavá a z toho kdoví co kouká

Jestli dočkáš se vysněných změn
Vůbec není tak jisté
Snad proto vláčíš za sebou strach
Taky máš čeho se bát
Třeba jsi právě teď
V nesprávnej čas na špatným místě
A co spí v útrobách třinácté z komnat
Dál mělo by spát

Voňavá
Ještě tak mladá
Jsi holka...
Voňavá a z toho kdoví co kouká

Mladá jsi holka a není pevnost
Ve které přetrváš navěky
Věčná pohříchu je zas jen věčnost
Bez konce štvanice a v ní jsi jen obětí
Obětí...

Jsme jako útržky předlouhých vět
Které nemají smysl
Třináctá z komnat jen zlatá
Schránka pro naději
Na místo brány ven z vězení, co tvoří tvá mysl
Chystáš se právě otevřít jen Pandory skříň

Voňavá
Ještě tak mladá
Jsi holka...
Voňavá a z toho kdoví co kouká
Voňavá...

Vonava

Si tu entres un jour dans les entrailles
De la treizième chambre
Tu dois une fois pour toutes renoncer à quelque chose,
Mais tu as encore quelques minutes
Pour remettre les choses en ordre dans ta tête
Si cela vaut vraiment la peine
Quand tu franchiras le seuil

Parfumée
Encore si jeune
Tu es une fille...
Parfumée et qui sait ce que tu regardes

Si tu atteins les changements que tu as rêvés
Ce n'est pas si sûr
C'est peut-être pour ça que tu traînes la peur avec toi
Tu as aussi de quoi avoir peur
Peut-être es-tu juste maintenant
Au mauvais moment au mauvais endroit
Et ce qui dort dans les entrailles de la treizième chambre
Devrait continuer à dormir

Parfumée
Encore si jeune
Tu es une fille...
Parfumée et qui sait ce que tu regardes

Tu es une jeune fille et il n'y a pas de forteresse
Où tu peux survivre pour toujours
L'éternité du péché n'est qu'une éternité
Sans fin de poursuite et tu n'es qu'une victime
Victime...

Nous sommes comme des fragments de longues phrases
Qui n'ont pas de sens
La treizième chambre n'est qu'un coffre en or
Pour l'espoir
Au lieu d'une porte pour sortir de la prison que constitue ton esprit
Tu es sur le point d'ouvrir seulement la boîte de Pandore

Parfumée
Encore si jeune
Tu es une fille...
Parfumée et qui sait ce que tu regardes
Parfumée...