Lyrics and translation Martin Maxa - Zpovednice

Zpovednice

Dávno se nikdo neptá,
Dávno je k odpovědím
Ztracená v mlze cesta.
Páter spí při zpovědi.
Proč by ho zajímalo
Kdo za co vlastně může,
Stalo se co se stalo
A těžko něco zmůže s tím.
Asi nezbývá než to tak zkrátka vzít.

Proč by ho vůbec měla
Trápit ta fůra hnoje.
Kráčí-li duše z těla
Nestačí před liftbojem -
- Chlápkem z nebeský zdviže
Odříkat otčenáše,
Servilně mávnout křížem
A doufat, že tě sveze výš než ty ostatní.
To bude chtít trochu víc.

Dámy a pánové váš smích falešně zní.
Slova tu nad stolem váží sotva víc než ten dým.
S doutníkem v zubech zdá se, každej tu má co říct.
A frázi střídá fráze, jen samý žvásty nic víc.

Dávno jen tichý snění
Vládne ve zpovědnici.
Páter až do setmění
Klidně spí na lavici.
Beztak už nikdo neví
čí je co vlastně vina,
Svý tu o vykoupení
Jen mouchy v pavučinách ví.
Asi nezbývá než to tak zkrátka vzít.

Dámy a pánové váš smích falešně zní.
Slova tu nad stolem váží sotva víc než ten dým.
S doutníkem v zubech zdá se, každej tu má co říct.
A frázi střídá fráze, jen samý žvásty nic víc.

Исповедальня

Давно никто не спрашивает,
Давно к ответам
Затерян в тумане путь.
Священник спит на исповеди.
Зачем ему интересно
Кто в чём на самом деле виноват,
Случилось то, что случилось
И вряд ли что-то он с этим поделает.
Видимо, не остается ничего, кроме как просто принять это.

Зачем его вообще должна
Мучить эта куча дерьма.
Когда душа покидает тело
Недостаточно перед лифтёром -
- Парнем из небесного лифта
Читать "Отче наш",
Послушно махнуть крестом
И надеяться, что он поднимет тебя выше, чем остальных.
Это потребует чего-то большего.

Дамы и господа, ваш смех фальшиво звучит.
Слова здесь, над столом, весят едва ли больше, чем этот дым.
С сигарой в зубах, кажется, каждому есть что сказать.
И фраза сменяет фразу, лишь пустая болтовня, ничего больше.

Давно лишь тихие грёзы
Царствуют в исповедальне.
Священник до самой темноты
Спокойно спит на скамье.
Всё равно уже никто не знает
Чья это на самом деле вина,
Здесь о своем искуплении
Знают лишь мухи в паутинах.
Видимо, не остается ничего, кроме как просто принять это.

Дамы и господа, ваш смех фальшиво звучит.
Слова здесь, над столом, весят едва ли больше, чем этот дым.
С сигарой в зубах, кажется, каждому есть что сказать.
И фраза сменяет фразу, лишь пустая болтовня, ничего больше.