Lyrics and translation Martin Maxa - Zákulisí

V zákulisí, na krátkou chvíli můžu
Zase být tím, kým jsem.
Tváře lidí, výkladní skříně mužů
A bezejmenných žen
Rázem nic nezrcadlí,
Nikdo nic nevidí.
Nikdo se na nic neptá,
Nikdo tu neslídí.

V zákulisí, v závětří za forbínou
Zatínám srdce v pěst.
Pánbu mísí parfém snů s kocovinou
Bez okázalých gest
Ztrácím čas v jinotajích
A když tě zkouším svést,
Brány se zavírají,
Jak mrtvý oči hvězd.

Óó... proč mi tak scházíš.
Proč jenom v zástupu lidí
Nikdy tě nevidím.
Óó... a když pak vcházíš,
Hvězdy jsou stříbrnou nití
K nebi zas přišitý.

V zákulisí, na křídlech vážky můžu
Zbavit se holých stěn.
Tváře lidí, výkladní skříně mužů
A bezejmenných žen
Rázem nic nezrcadlí,
Nikdo nic nevidí.
Nikdo se na nic neptá,
Nikdo tu neslídí.

За кулисами, на краткий миг я могу
Снова быть тем, кто я есть.
Лица людей, витрины магазинов с мужчинами
И безымянные женщины
Это не отражает ничего сразу.,
Никто ничего не видит.
Никто не задает вопросов.,
Никто не шныряет вокруг.

За кулисами, на ветру за форбиной
Я сжимаю свое сердце.
Панбу смешивает духи мечты с похмельем
Без показных жестов
Я трачу свое время на другие секреты
И когда я пытаюсь соблазнить тебя,
Ворота закрываются,
Как мертвые глаза звезд.

О... почему я так сильно скучаю по тебе?
Почему только в толпе людей
Я никогда тебя не вижу.
О... и когда ты войдешь,
Звезды - это серебряная нить
Снова пришит к небесам.

За кулисами, на крыльях стрекозы, я могу
Избавьтесь от голых стен.
Лица людей, витрины магазинов с мужчинами
И безымянные женщины
Это не отражает ничего сразу.,
Никто ничего не видит.
Никто не задает вопросов.,
Никто не шныряет вокруг.