Dangerous Cat - Martin Meister translation in German

Dangerous Cat

Eyes like a tiger
Paws like a cat
A body so divine
How I would love to bite your neck.
Tall and proud, you're sneaking about
In darkness you're scary,
What comes to my ears beware of thee

Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger
Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger

A flirt on first sight
A darkness delight
A flame on a river
That wouldn't stop and make you shiver
Sweet hearted mind, that leaves you back blind
You're a one of a kind, once you're caught you start to grind

Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger
Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger

Oh, oh, but yeah
Aha, yeah
You are the stranger, you are the stranger

Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger
Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger

Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you don't know how you end up
Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you don't know how you end up

You don't know
You don't know
You don't know how you end up
Dangerous, dangerous
Crawling out at night
Crawling out yeah, crawling out yeah
Dangerous

Gefährliche Katze

Augen wie ein Tiger
Pfoten wie eine Katze
Ein Körper so göttlich
Wie gern würde ich dich in den Nacken beißen.
Groß und stolz schleichst du umher
Im Dunkeln bist du unheimlich,
Was man mir zuträgt: Nimm dich in Acht vor ihr.

Gefährliche Katze, die nachts hervorkriecht
So süß und so zart, du bist eine Fremde
Gefährliche Katze, die nachts hervorkriecht
So süß und so zart, du bist eine Fremde

Ein Flirt auf den ersten Blick
Ein dunkles Vergnügen
Eine Flamme auf einem Fluss
Die nicht anhält und dich erschaudern lässt
Ein gutherziges Wesen, das dich blind zurücklässt
Du bist einzigartig, bist du erst gefangen, beginnst du zu zermürben

Gefährliche Katze, die nachts hervorkriecht
So süß und so zart, du bist eine Fremde
Gefährliche Katze, die nachts hervorkriecht
So süß und so zart, du bist eine Fremde

Oh, oh, aber ja
Aha, ja
Du bist die Fremde, du bist die Fremde

Gefährliche Katze, die nachts hervorkriecht
So süß und so zart, du bist eine Fremde
Gefährliche Katze, die nachts hervorkriecht
So süß und so zart, du bist eine Fremde

Gefährliche Katze, die nachts hervorkriecht
So süß und so zart, du weißt nicht, wie du endest
Gefährliche Katze, die nachts hervorkriecht
So süß und so zart, du weißt nicht, wie du endest

Du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht, wie du endest
Gefährlich, gefährlich
Kriecht nachts hervor
Kriecht hervor, ja, kriecht hervor, ja
Gefährlich