Lyrics and translation Martin Meister - Dangerous Cat

Dangerous Cat

Eyes like a tiger
Paws like a cat
A body so divine
How I would love to bite your neck.
Tall and proud, you're sneaking about
In darkness you're scary,
What comes to my ears beware of thee

Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger
Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger

A flirt on first sight
A darkness delight
A flame on a river
That wouldn't stop and make you shiver
Sweet hearted mind, that leaves you back blind
You're a one of a kind, once you're caught you start to grind

Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger
Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger

Oh, oh, but yeah
Aha, yeah
You are the stranger, you are the stranger

Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger
Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you are a stranger

Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you don't know how you end up
Dangerous Cat, crawling out at night
So sweet and so tender, you don't know how you end up

You don't know
You don't know
You don't know how you end up
Dangerous, dangerous
Crawling out at night
Crawling out yeah, crawling out yeah
Dangerous

Chatte Dangereuse

Des yeux comme un tigre
Des pattes comme un chat
Un corps si divin
Comme j'aimerais mordre ton cou.
Grande et fière, tu te faufiles
Dans l'obscurité tu fais peur,
Ce qui parvient à mes oreilles, méfie-toi de toi

Chatte dangereuse, qui sort la nuit
Si douce et si tendre, tu es une étrangère
Chatte dangereuse, qui sort la nuit
Si douce et si tendre, tu es une étrangère

Un flirt au premier regard
Un délice des ténèbres
Une flamme sur une rivière
Qui ne s'arrêterait pas et te ferait frissonner
Un cœur doux, qui te laisse aveugle
Tu es unique en ton genre, une fois que tu es attrapée, tu commences à broyer

Chatte dangereuse, qui sort la nuit
Si douce et si tendre, tu es une étrangère
Chatte dangereuse, qui sort la nuit
Si douce et si tendre, tu es une étrangère

Oh, oh, mais oui
Aha, oui
Tu es l'étrangère, tu es l'étrangère

Chatte dangereuse, qui sort la nuit
Si douce et si tendre, tu es une étrangère
Chatte dangereuse, qui sort la nuit
Si douce et si tendre, tu es une étrangère

Chatte dangereuse, qui sort la nuit
Si douce et si tendre, tu ne sais pas comment tu finis
Chatte dangereuse, qui sort la nuit
Si douce et si tendre, tu ne sais pas comment tu finis

Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas comment tu finis
Dangereuse, dangereuse
Qui sort la nuit
Qui sort oui, qui sort oui
Dangereuse