Lyrics and translation Martin Mey - One Time Too Many

One Time Too Many

Morning comes
And I feel stiff
I've always been a busy bee
Another day of hard work done
Going for a long stiff
But I'm not really happy

One more time I'm gonna work my belly off
I have a thousand flowers to gather
One more time it's gonna piss me off
I need to get my thoughts together

I did this road trip so many times
Flying up and down the path to the hive
I did this road trip too, too many times

This time I'm taking my heels off
This time I'm taking off, I'm taking off
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many

I wanna resign please someone fire me
I'm so tired of being a busy bee
And I'm not really happy

I did this road trip so, so many times
Flying straight away from the hive
I did this road trip too, too many times

Taking my heels off
I'm taking my heels off
I'm taking my heels off
I'm taking off
I'm taking my heels off
I'm taking off
This time I'm taking my heels off
I'm taking off

This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time is one time too many
This time is one time too many

Слишком много раз

Утро наступает,
И я чувствую себя разбитой.
Я всегда была такой труженицей,
Ещё один день тяжёлой работы позади.
Собираюсь в долгий и трудный путь,
Но я не очень-то рада.

Ещё раз я буду работать до седьмого пота,
Мне нужно собрать тысячу цветов.
Ещё раз это будет выводить меня из себя,
Мне нужно собраться с мыслями.

Я совершала это путешествие так много раз,
Летая вверх и вниз по дороге к улью.
Я совершала это путешествие слишком, слишком много раз.

В этот раз я снимаю каблуки,
В этот раз я ухожу, я ухожу.
В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.
В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.
В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.
В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.

Я хочу уволиться, пожалуйста, кто-нибудь, увольте меня.
Я так устала быть рабочей пчёлкой,
И я совсем не счастлива.

Я совершала это путешествие так, так много раз,
Улетая прочь от улья.
Я совершала это путешествие слишком, слишком много раз.

Снимаю каблуки,
Снимаю каблуки,
Снимаю каблуки,
Я ухожу.
Снимаю каблуки,
Я ухожу.
В этот раз я снимаю каблуки,
Я ухожу.

В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.
В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.
В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.
В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.
В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.
В этот раз я больше не вернусь,
На этот раз - это уже слишком.
На этот раз - это уже слишком.
На этот раз - это уже слишком.