Lyrics and translation Martin Mkrtchyan - Harsi Shorov

Harsi Shorov

Լույս իմ
դու իմ արև ու օդ
իմ անսահման կարոտ
իմ սրտի խորքում կա քո մասին աղոթք
դու իմ երազների աղջիկ
բոլորից անուշիկ
իմ սրտի խորքում կա քո մասին գաղտնիք
երազել եմ ու սպասել եմ քեզանից հեռու
ու այսօր իմ երազանքը կատարել ես դու
ես քեզ տեսա հարսի շորով էս անուշիկ սիրուն օրով
քո մի խոսքով մի բարևով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
ես քեզ տեսա հարսի շորով էս անուշիկ սիրուն օրով
դու իմ աղջիկ քո աչքերով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
բախտը ինձ ուղարկել է քեզ
ծանոթացրել է մեզ որ հենց այդ օրից դու իմ սրտում ապրես
չգիտեմ էլ իրական ես թե բարի երազ
բայց խնդրում եմ որ քո ձեռքը դու հավերժ ինձ տաս
ես քեզ տեսա հարսի շորով էս անուշիկ սիրուն օրով
քո մի խոսքով մի բարևով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
ես քեզ տեսա հարսի շորով էս անուշիկ սիրուն օրով
դու իմ աղջիկ քո աչքերով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
ես քեզ տեսա հարսի շորով էս անուշիկ սիրուն օրով
քո մի խոսքով մի բարևով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
ես քեզ տեսա հարսի շորով էս անուշիկ սիրուն օրով
դու իմ աղջիկ քո աչքերով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
ես քեզ տեսա հարսի շորով իմ երազած սիրուն օրով
քո մի խոսքով մի բարևով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
ես քեզ տեսա հարսի շորով էս անուշիկ սիրուն օրով
դու իմ աղջիկ քո աչքերով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
ես քեզ տեսա հարսի շորով էս անուշիկ սիրուն օրով
քո մի խոսքով մի բարևով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
ես քեզ տեսա հարսի շորով իմ երազած սիրուն օրով
դու իմ աղջիկ քո աչքերով լցրեցիր հոգիս տաք արևով
դու իմ արև ու իմ օդ

Harsi Shorov

Ma lumière
tu es mon soleil et mon air
mon désir sans limites
au fond de mon cœur, il y a une prière pour toi
tu es la fille de mes rêves
la plus douce de toutes
au fond de mon cœur, il y a un secret à ton sujet
j'ai rêvé et attendu loin de toi
et aujourd'hui, tu as réalisé mon rêve
je t'ai vu dans une robe de mariée, ce jour si doux et si beau
avec un seul mot, un seul salut, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
je t'ai vu dans une robe de mariée, ce jour si doux et si beau
ma fille, avec tes yeux, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
le destin m'a envoyé vers toi
il nous a fait connaître, et depuis ce jour, tu vis dans mon cœur
je ne sais pas si tu es réelle ou un beau rêve
mais je te prie de me donner ta main à jamais
je t'ai vu dans une robe de mariée, ce jour si doux et si beau
avec un seul mot, un seul salut, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
je t'ai vu dans une robe de mariée, ce jour si doux et si beau
ma fille, avec tes yeux, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
je t'ai vu dans une robe de mariée, ce jour si doux et si beau
avec un seul mot, un seul salut, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
je t'ai vu dans une robe de mariée, ce jour si doux et si beau
ma fille, avec tes yeux, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
je t'ai vu dans une robe de mariée, le beau jour dont j'ai rêvé
avec un seul mot, un seul salut, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
je t'ai vu dans une robe de mariée, ce jour si doux et si beau
ma fille, avec tes yeux, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
je t'ai vu dans une robe de mariée, ce jour si doux et si beau
avec un seul mot, un seul salut, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
je t'ai vu dans une robe de mariée, le beau jour dont j'ai rêvé
ma fille, avec tes yeux, tu as rempli mon âme d'un soleil chaud
tu es mon soleil et mon air