Lyrics and translation Martin Morero - Echte Liefde

Echte Liefde

Jij zit in de kamer en wil niet met me praten
Ik zit in de kelder, samen wonen is een feest
Ik kan naar je toe maar kan je beter even laten
T geeft niet want jij blijft toch wel bij mij
Blijf bij mij

Echte liefde, onverwoestbaar
Zelden zeker, maar nooit gewoon
Echte liefde, geen illusie
Geeft soms wat ruzie maar is altijd daar

Ooh duizend domme dingen die je beter niet kunt zeggen
Meedogenloze zinnen ooh je ego is zo groot
Maar samen zijn we één, dat kan niemand weerleggen
En ik laat je vrij want je bent niet van mij
Niet van mij

Echte liefde, onverwoestbaar
Zelden zeker, maar nooit gewoon
Echte liefde, geen illusie
Geeft soms wat ruzie maar is altijd daar

Torenhoge muren groeien verder om ons heen
We zitten allebei maar af te wachten
Tot de eerste zegt lieve schat ik kan het niet alleen
Sorry is een moeilijk woord maar jij leest mijn gedachten

Echte liefde, onverwoestbaar
Zelden zeker, maar nooit gewoon
Echte liefde, geen illusie
Geeft soms wat ruzie maar is altijd daar

Echte liefde, onverwoestbaar
Zelden zeker, maar nooit gewoon
Echte liefde, geen illusie
Geeft soms wat ruzie maar is altijd daar

Настоящая любовь

Ты сидишь в комнате и не хочешь со мной говорить,
Я сижу в подвале, жить вместе — это праздник.
Я могу подойти к тебе, но лучше тебя пока не трогать.
Не беда, ведь ты все равно останешься со мной.
Останься со мной.

Настоящая любовь, нерушимая.
Редко — уверенность, но никогда — обыденность.
Настоящая любовь, не иллюзия.
Иногда приносит ссоры, но всегда рядом.

О, тысячи глупостей, которые лучше не говорить.
Безжалостные фразы, о, твое эго так велико.
Но вместе мы — одно целое, никто не сможет это опровергнуть.
И я отпускаю тебя, ведь ты мне не принадлежишь.
Не принадлежишь.

Настоящая любовь, нерушимая.
Редко — уверенность, но никогда — обыденность.
Настоящая любовь, не иллюзия.
Иногда приносит ссоры, но всегда рядом.

Высокие стены растут вокруг нас все выше,
Мы оба просто ждем,
Пока первый не скажет: "Милая, я так больше не могу".
Прости — это сложное слово, но ты читаешь мои мысли.

Настоящая любовь, нерушимая.
Редко — уверенность, но никогда — обыденность.
Настоящая любовь, не иллюзия.
Иногда приносит ссоры, но всегда рядом.

Настоящая любовь, нерушимая.
Редко — уверенность, но никогда — обыденность.
Настоящая любовь, не иллюзия.
Иногда приносит ссоры, но всегда рядом.