Lyrics and translation Martin Morero - Ik Ben Zo Blij Dat Jij Er Bent

Ik Ben Zo Blij Dat Jij Er Bent

Heb jij dat ook, je kent het wel
Zo'n dag, je wil het echt niet weten
Je laat je hond uit, effe snel
Maar heb het beessie thuis vergeten
Je hebt de auto vol gepakt
Een dagje strand, dat lijkt een zegen
Na 4 uur file uitgekakt
Een hele volop in de regen
En ben je thuis, dan vraagt je vrouw
Wanneer begin je nou met klussen?
En m'n gedachtes gaan al gauw
Waar zijn m'n vrienden, ondertussen?
Hee!
Elke dag dat je toch weer de tijd hebt genomen
Ik heb je te lang niet gezien
Door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Heb je dat ook, je kent het wel
Ze heet Marloes, maar noemt d'r Ine
Denk dat doe je veel te snel
In plaats van diesel, toch benzine
En bij de dokter op bezoek
Je hebt zo'n last van allergieën
Maar na een grondig onderzoek
Kom je thuis met nieuwe knieën
Dus geen geklus, maar zieke boeg
En lijkt me vrouw wel herderziende
Zit ik in ene in de kroeg
Verdomme hé, m'n beste vrienden
Leuk dat je toch weer de tijd hebt genomen
Heb je zo lang niet gezien
En door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Ik ben zo blij, blij, blij
Ik ben zo blij dat jij er bent
Ik ben zo blij, blij, blij zo blij dat jij er bent
Maar maakt de pers je knettergek
Hou dan altijd in gedachten
Jij vind altijd wel de plek
Waar al je gabbers op je wachtehen
Leuk dat je toch weer de tijd hebt genomen
Heb je te lang niet gezien
Door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Leuk dat je toch weer de tijd hebt genomen
Heb je te lang niet gezien
Door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Ben zo blij dat je d'r bent

Я так рад, что ты здесь

Бывает же такое, ты знаешь,
День такой, что лучше бы его не было.
Выгуливаешь собаку, быстренько,
А сам животину дома забыл.
Загружаешь машину по полной,
Денёк на пляже – вот это благодать!
Четыре часа в пробке, все планы коту под хвост,
И ливень как из ведра весь день.
Только приходишь домой, жена тут как тут:
"Ну что, когда за работу примешься?"
И мысли сами собой:
"Где же мои друзья сейчас?"
Эх!
Каждый раз ты находишь время для меня,
Мы так давно не виделись.
Несмотря на всю эту суету, ты пришёл,
И выглядишь при этом просто отлично.
Я так рад, что ты здесь.
Бывает же такое, ты знаешь,
Её зовут Марло, а ты зовёшь её Ина.
Понимаю, всё бывает.
Вместо дизеля залил бензин.
И вот ты у врача,
Жаловаться на свою аллергию.
А после тщательного осмотра,
Возвращаешься домой с новыми коленями.
Никакой работы, только больничный,
И кажется, жена подобрела.
А я сижу в баре,
И, чёрт возьми, мои лучшие друзья здесь!
Здорово, что ты нашёл время,
Сто лет тебя не видел.
Несмотря на всю эту суету, ты пришёл,
И выглядишь при этом просто отлично.
Я так рад, что ты здесь.
Я так рад, рад, рад,
Я так рад, что ты здесь.
Я так рад, рад, рад, так рад, что ты здесь.
Если пресса сводит тебя с ума,
Просто помни:
Ты всегда найдёшь место,
Где тебя ждут твои друзья.
Здорово, что ты нашёл время,
Мы так давно не виделись.
Несмотря на всю эту суету, ты пришёл,
И выглядишь при этом просто отлично.
Я так рад, что ты здесь.
Здорово, что ты нашёл время,
Мы так давно не виделись.
Несмотря на всю эту суету, ты пришёл,
И выглядишь при этом просто отлично.
Я так рад, что ты здесь.
Так рад, что ты здесь.