Another Sunny Day - Martin Newelltranslation in French
The
black
cloud's
gone
away
Le
nuage
noir
s'est
envolé
The
sun
came
out
today
Le
soleil
est
sorti
aujourd'hui
The
good
time's
here
to
stay
Le
bon
temps
est
là
pour
rester
And
keep
the
blues
at
bay
Et
tenir
le
blues
à
distance
The
city
church
bells
chime
Les
cloches
de
l'église
de
la
ville
sonnent
The
parking
meters
rhyme
Les
parcmètres
riment
The
pigeon
up
above
Le
pigeon
là-haut
Pretends
to
be
a
dove
Fait
semblant
d'être
une
colombe
And
everyone's
in
love
Et
tout
le
monde
est
amoureux
Everyone's
in
love
with
the
sun
Tout
le
monde
est
amoureux
du
soleil
Hey,
you,
in
disguise
Hé,
toi,
déguisée
Shake
those
dark
stars
out
your
eyes
Secoue
ces
étoiles
sombres
de
tes
yeux
You've
gotta
kick
that
golden
football
at
your
sorrow
Tu
dois
donner
un
coup
de
pied
à
ce
ballon
de
football
doré
dans
ton
chagrin
Yeah,
right,
book
the
flight
Ouais,
réserve
le
vol
And
never
say
never
Et
ne
dis
jamais
jamais
If
you
might
say
might
Si
tu
pourrais
dire
peut-être
With
a
big
French
kiss
for
the
courage
that
you
borrow
Avec
un
gros
baiser
français
pour
le
courage
que
tu
empruntes
Then
tomorrow,
another
sunny
day
Alors
demain,
un
autre
jour
ensoleillé
Another
sunny
day
Un
autre
jour
ensoleillé
Now
did
I
ever
say
Ai-je
jamais
dit
It's
permanently
May?
Que
c'est
éternellement
mai
?
So
goodbye
rainy
gray
Alors
au
revoir
le
gris
pluvieux
And
should
you
come
again
Et
si
tu
reviens
I'll
put
you
on
a
train
Je
te
mettrai
dans
un
train
And
wish
you
all
my
love
Et
te
souhaite
tout
mon
amour
But
give
the
door
a
shove
Mais
donne
un
coup
de
pied
à
la
porte
'Cause
everyone's
in
love
Parce
que
tout
le
monde
est
amoureux
Everyone's
in
love
with
the
sun
Tout
le
monde
est
amoureux
du
soleil
Hey,
you,
in
disguise
Hé,
toi,
déguisée
Shake
those
dark
stars
out
your
eyes
Secoue
ces
étoiles
sombres
de
tes
yeux
You've
gotta
kick
that
golden
football
at
your
sorrow
Tu
dois
donner
un
coup
de
pied
à
ce
ballon
de
football
doré
dans
ton
chagrin
Yeah,
right,
book
the
flight
Ouais,
réserve
le
vol
And
never
say
never
Et
ne
dis
jamais
jamais
If
you
might
say
might
Si
tu
pourrais
dire
peut-être
With
a
big
French
kiss
for
the
courage
that
you
borrow
Avec
un
gros
baiser
français
pour
le
courage
que
tu
empruntes
Then
tomorrow,
another
sunny
day
Alors
demain,
un
autre
jour
ensoleillé
Rate the translation
1
Ain't That What The Cowgirls Do? (Download Only)
2 Wooded Hills (Download Only)
3 Dawn Smile
4 Cinnamon Blonde
5 The Golden Afternoon
6 A Summer Tamarind
7 You Made It Rain
8 Stella & Charlie Got Married
9 Wow! Look At That Old Man
10 This Flamingo
11 Mulberry Harbour
12 St Audrey's Fair
13 Another Sunny Day
14 Soldier Town (Download Only)
2 Wooded Hills (Download Only)
3 Dawn Smile
4 Cinnamon Blonde
5 The Golden Afternoon
6 A Summer Tamarind
7 You Made It Rain
8 Stella & Charlie Got Married
9 Wow! Look At That Old Man
10 This Flamingo
11 Mulberry Harbour
12 St Audrey's Fair
13 Another Sunny Day
14 Soldier Town (Download Only)
Attention! Feel free to leave feedback.