I Will Haunt Your Room - Martin Newell translation in German

I Will Haunt Your Room

Long gone holiday
Sat by the sea on a misty day
I remember you

Starfish, Caravan
Sixpence a day to the deckchair man
I will haunt your room

To before and back again
Spinning and Spining
In orbit around you then

When i was alive
Out came the tea things, ten to five
I remember you

Someone, redbrick wall
Seen in a dream as the shadows fall
I will haunt your room

To before and back again
Spinning and Spining
In orbit around you then

Ich werde dein Zimmer heimsuchen

Längst vergangener Urlaub
Saß am Meer an einem nebligen Tag
Ich erinnere mich an dich

Seestern, Wohnwagen
Sechs Pence pro Tag an den Liegestuhlvermieter
Ich werde dein Zimmer heimsuchen

Ins Davor und wieder zurück
Drehend und drehend
Damals in einer Umlaufbahn um dich

Als ich noch lebte
Die Teesachen kamen heraus, zehn vor fünf
Ich erinnere mich an dich

Jemand, rote Backsteinmauer
Gesehen in einem Traum, als die Schatten fielen
Ich werde dein Zimmer heimsuchen

Ins Davor und wieder zurück
Drehend und drehend
Damals in einer Umlaufbahn um dich