The Ghost Parade - Martin Newell translation in French

The Ghost Parade

One summer evening falling
When all the birds stop calling
And pavements sparkle in the rain
Your memory may uncover
Some aspect of a lover
Seen like a scarecrow from a train
Drowned in all their dreams
The yearning souls go by
Wrapped in the darkness
Paler day by day
Like fading photographs
The ghost parade
Inside, the noise of drinkers
Absolves the deeper thinkers
Of any duty to explain
What happens to the lonely
Who find that love is only
As brief shadows in the rain
Drowned in all their dreams
The yearning souls go by
Wrapped in the darkness
Paler day by day
Like fading photographs
The ghost parade
Drowned in all their dreams
The yearning souls go by
Wrapped in the darkness
Paler day by day
Like fading photographs
The ghost parade
There is no safety warning
Imprinted on the morning
To tell you what may still remain
If evening should uncover
Some aspect of your lover
Seen like a scarecrow from a train
Drowned in all their dreams
The yearning souls go by
Wrapped in the darkness
Paler day by day
Like fading photographs
The ghost parade

Le Défilé Des Fantômes

Un soir d'été qui tombe
Lorsque tous les oiseaux cessent d'appeler
Et que les trottoirs brillent sous la pluie
Ton souvenir peut révéler
Un aspect de ton amant
Vu comme un épouvantail depuis un train
Noyé dans tous ses rêves
Les âmes désireuses passent
Enveloppées dans l'obscurité
Plus pâles jour après jour
Comme des photographies fanées
Le défilé des fantômes
À l'intérieur, le bruit des buveurs
Absout les penseurs profonds
De tout devoir d'explication
Ce qui arrive aux solitaires
Qui découvrent que l'amour n'est que
Des ombres fugaces sous la pluie
Noyé dans tous ses rêves
Les âmes désireuses passent
Enveloppées dans l'obscurité
Plus pâles jour après jour
Comme des photographies fanées
Le défilé des fantômes
Noyé dans tous ses rêves
Les âmes désireuses passent
Enveloppées dans l'obscurité
Plus pâles jour après jour
Comme des photographies fanées
Le défilé des fantômes
Il n'y a pas d'avertissement de sécurité
Imprimé sur le matin
Pour te dire ce qui peut encore rester
Si le soir devait dévoiler
Un aspect de ton amant
Vu comme un épouvantail depuis un train
Noyé dans tous ses rêves
Les âmes désireuses passent
Enveloppées dans l'obscurité
Plus pâles jour après jour
Comme des photographies fanées
Le défilé des fantômes