Tuscany Row - Martin Newell translation in German

Tuscany Row

Our homes go up in rows like Toblerones
Next to the Colne
As we are shown
And the gardens are the stamps
On the whole affair
Styled with care
As we′re aware
It's spring time
Over the Georgian square
If money is in the air
Everyone wants to know
In Tuscany Row
In Tuscany Row
It′s all there on show
In Tuscany Row
And the four-wheel drive
Hyundais parked outside
In which we glide
Rather than ride
Are the Caravans to heaven
Which we buy
So we can fly
To shop til we die
With summer
Over the hazy land
A sherry glass in their hand
Everyone wants to go
To Tuscany Row
On Tuscany Row
It's all there on show
On Tuscany Row
In Tuscany Row
It's Tuscany Row
How can you say no
To Tuscany Row?
And there′s this little man
He comes once a week
And it′s to fix the leak
In your soul...

Tuscany Row

Unsere Häuser reihen sich aneinander wie Tobleronen
Neben dem Colne
Wie es uns gezeigt wird
Und die Gärten sind die Stempel
Auf der ganzen Sache
Mit Sorgfalt gestaltet
Wie wir wissen
Es ist Frühling
Über dem georgianischen Platz
Wenn Geld in der Luft liegt
Will jeder Bescheid wissen
In Tuscany Row
In Tuscany Row
Alles liegt dort offen da
In Tuscany Row
Und die Allrad-Hyundais
Draußen geparkt
In denen wir gleiten
Statt zu fahren
Sind die Karawanen zum Himmel
Die wir kaufen
Damit wir fliegen können
Um einzukaufen, bis wir sterben
Im Sommer
Über dem dunstigen Land
Ein Sherryglas in der Hand
Will jeder hin
Nach Tuscany Row
In Tuscany Row
Alles liegt dort offen da
In Tuscany Row
In Tuscany Row
Es ist Tuscany Row
Wie kannst du da nein sagen
Zu Tuscany Row?
Und da ist dieser kleine Mann
Er kommt einmal die Woche
Und er soll das Leck flicken
In deiner Seele...