Lyrics and translation Martin Newell - Venus of the Essoldo

Venus of the Essoldo

In a town in the south
Where the working men
Dish up the bars of spice
When I feel all right
On a movie night
Slumped in my seat
Numb to my feet
Till a girl comes along
And they strike up a song
Something I knew when I
Had the sap in my veins
And a horse at the reins
She made me feel
Like it was real
Venus of the Essolde
I would wend my way to Rome
But the ground, it crumbles behind me
As I watch you go home
With a thorn in my side
And a sailor's eye
I can remember when
If they called me out
When it was shout
Head in the air
I would be there
How I ache sometimes
Now I scrawl there rhythms
Nod to the younger guys
Cos I sometimes see
How I used to be
She made me feel
Like it was real
Venus of the Essolde
I would wend my way to Rome
But the chances crumbles behind me
And I watched you go home.
Venus of the Essolde
I would wend my way to Rome
But the chances crumbles behind me
As I watch you go home.

Венера из "Эссольдо"

В южном городке,
Где работяги
Хвастаются байками,
Когда я в настроении,
Вечером киношным,
Сижу в кресле,
Ноги онемели,
Пока не появляешься ты,
И музыка играет,
Что-то знакомое с тех пор,
Когда кровь бурлила,
И я был полон сил,
Ты дарила мне ощущение,
Что всё это реально,
Венера из "Эссольдо",
Я бы отправился в Рим,
Но земля уходит из-под ног,
Когда ты уходишь домой,
С занозой в сердце,
И взглядом моряка,
Я помню времена,
Когда звали меня,
Я был на высоте,
С гордо поднятой головой,
Я был в гуще событий,
Как же мне иногда больно,
Сейчас я записываю эти ритмы,
Киваю молодым парням,
Потому что иногда вижу в них
Себя прежнего,
Ты дарила мне ощущение,
Что всё это реально,
Венера из "Эссольдо",
Я бы отправился в Рим,
Но возможности рушатся позади меня,
И я смотрел, как ты уходишь домой.
Венера из "Эссольдо",
Я бы отправился в Рим,
Но возможности рушатся позади меня,
Когда я смотрю, как ты уходишь домой.