Lyrics and translation Martin Nievera - Smile Again
There's
a
feeling
we
both
share
Il
y
a
un
sentiment
que
nous
partageons
tous
les
deux
A
little
happy,
a
little
scared
Un
peu
heureux,
un
peu
effrayé
Will
tomorrow
bring
more
fear
Demain
apportera-t-il
plus
de
peur
?
Holding
you,
loving
you
Je
te
tiens
dans
mes
bras,
je
t'aime
In
the
midst
of
every
storm
Au
milieu
de
chaque
tempête
From
a
distance
I'll
keep
you
warm
De
loin,
je
te
garderai
au
chaud
I
can
feel
a
love
so
strong
in
you
Je
peux
sentir
un
amour
si
fort
en
toi
I
found
in
you
Je
l'ai
trouvé
en
toi
Smile
Sourire
One
day
we'll
smile
again
Un
jour,
nous
sourirons
à
nouveau
I'm
with
you
until
the
end
my
friend
Je
suis
avec
toi
jusqu'à
la
fin,
mon
ami
I
promise
you
Je
te
le
promets
We'll
make
it
to
the
rainbows
end
Nous
arriverons
à
la
fin
de
l'arc-en-ciel
Smile
Sourire
One
day
we'll
smile
again
Un
jour,
nous
sourirons
à
nouveau
The
good
time's
around
the
bend
my
friend
Le
bon
moment
est
au
coin
de
la
rue,
mon
ami
I
promise
you
we'll
make
it
Je
te
promets
que
nous
y
arriverons
One
day
we'll
smile
again
Un
jour,
nous
sourirons
à
nouveau
What
is
sunshine
without
rain
Qu'est-ce
que
le
soleil
sans
la
pluie
?
Before
it
feels
good
there
must
be
pain
Avant
que
ça
ne
fasse
du
bien,
il
faut
souffrir
In
my
arms
I'll
hold
you
again
Dans
mes
bras,
je
te
tiendrai
à
nouveau
It's
true
we'll
make
it
through
C'est
vrai,
nous
allons
y
arriver
Smile
Sourire
One
day
we'll
smile
again
Un
jour,
nous
sourirons
à
nouveau
I'm
with
you
until
the
end
my
friend
Je
suis
avec
toi
jusqu'à
la
fin,
mon
ami
I
promise
you
Je
te
le
promets
We'll
make
it
to
the
rainbows
end
Nous
arriverons
à
la
fin
de
l'arc-en-ciel
So
smile
Alors
souris
One
day
let's
smile
again
Un
jour,
sourions
à
nouveau
The
good
time's
around
the
bend
my
friend
Le
bon
moment
est
au
coin
de
la
rue,
mon
ami
I
promise
you
Je
te
le
promets
We'll
make
it
Nous
y
arriverons
One
day
we'll
smile
again
Un
jour,
nous
sourirons
à
nouveau
Smile...
Sourire...
Smile...
Sourire...
Smile
again
Sourire
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.