Lyrics and translation Martin Nievera feat. Brian McKnight - Sorry Song

Sorry Song

Mga gabing nag iisa sa iyong pagtulog
Gising ka nga at 'di dalawin ng antok
Mga tanong sa isip mo walang sagot
Nasasaktan ang puso mo at nalulungkot

I'm so sorry
Kung ano man ang nagawa
And I'm sorry
Hindi naman iyon sinasadya

I'm so sorry
Pangarap 'di nagkatugma

Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadiya
Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadiya

Ooh

Maraming bagay na sa iyo'why nilihim at tinago
Palagi na lang na 'di magkasundo
At sa bawat maling nagawa ko sa iyo
Ngayo'y nagsisi, he, eh, ay, ay
Kaysakit nga nitong nangyayari

I'm so sorry
Kung ano man ang nagawa
I'm so sorry
Hindi naman iyon sinasadya

I'm so sorry
Pangarap 'di nagkatugma

Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadya
Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadyang

Ikaw ang nasaktan, ikay minamahal
Ipagpatawad mo sana puso mong nasaktan
Sa puso ko 'di ka mawawala kailan pa man
Sana ipagpatawad na lang

I'm so sorry
Kung ano man ang nagawa
I'm sorry
Hindi naman iyon sinasadya

I'm so sorry
Pangarap 'di nagkatugma

Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadya
Kung nasaktan man nga kita
Iyo'y 'di sinasadya

Chanson de Pardon

Les nuits où tu es seule à dormir
Tu es éveillée et le sommeil ne vient pas
Des questions dans ton esprit sans réponse
Ton cœur est blessé et tu es triste

Je suis tellement désolé
Pour tout ce que j'ai fait
Et je suis désolé
Ce n'était pas intentionnel

Je suis tellement désolé
Nos rêves ne se sont pas rencontrés

Si je t'ai fait du mal
Ce n'était pas intentionnel
Si je t'ai fait du mal
Ce n'était pas intentionnel

Ooh

Beaucoup de choses que je t'ai cachées et cachées
On ne s'entend jamais
Et pour chaque erreur que j'ai faite envers toi
Maintenant je regrette, he, eh, ay, ay
C'est tellement douloureux ce qui se passe

Je suis tellement désolé
Pour tout ce que j'ai fait
Je suis tellement désolé
Ce n'était pas intentionnel

Je suis tellement désolé
Nos rêves ne se sont pas rencontrés

Si je t'ai fait du mal
Ce n'était pas intentionnel
Si je t'ai fait du mal
Ce n'était pas intentionnel

C'est toi qui a été blessée, tu es aimée
S'il te plaît pardonne à ton cœur blessé
Tu ne partiras jamais de mon cœur, jamais
J'espère que tu pardonneras

Je suis tellement désolé
Pour tout ce que j'ai fait
Je suis désolé
Ce n'était pas intentionnel

Je suis tellement désolé
Nos rêves ne se sont pas rencontrés

Si je t'ai fait du mal
Ce n'était pas intentionnel
Si je t'ai fait du mal
Ce n'était pas intentionnel