Martin Nievera - Anything for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Nievera - Anything for You




Anything for You
Tout pour toi
I never knew
Je ne savais pas
How much your love meant to me
Combien ton amour comptait pour moi
Never found the way to tell you exactly
Je n'ai jamais trouvé le moyen de te le dire exactement
Just how much I've been redeemed
À quel point j'ai été racheté
By the way that you hold me
Par la façon dont tu me tiens
Close to your heart
Près de ton cœur
How can I repay
Comment puis-je te rembourser
All the love that you've sent down my way
Tout l'amour que tu m'as envoyé
Let me try putting the words
Laisse-moi essayer de mettre les mots
Together for you
Ensemble pour toi
For as long as I live and breathe
Tant que je vivrai et respirerai
For as deep as the oceans are deep
Aussi profond que les océans sont profonds
For as high as the sky
Aussi haut que le ciel
The heavens above
Les cieux au-dessus
I will be here for you
Je serai pour toi
And I will do anything for you
Et je ferai tout pour toi
I will do anything for you
Je ferai tout pour toi
I will do everything that's true
Je ferai tout ce qui est vrai
I will do anything, everything for you
Je ferai tout, tout pour toi
From now on
Désormais
I promise to be by your side
Je promets d'être à tes côtés
All my life
Toute ma vie
I will never lose sight
Je ne perdrai jamais de vue
Of the one and only
Le seul et unique
True meaning of loving you
Vrai sens de t'aimer
For as long as I live and breathe
Tant que je vivrai et respirerai
For as deep as the oceans are deep
Aussi profond que les océans sont profonds
For as high as the sky
Aussi haut que le ciel
The heaven's above
Les cieux au-dessus
I will be here for you
Je serai pour toi
And I will do anything for you
Et je ferai tout pour toi
I will do anything for you
Je ferai tout pour toi
I will do everything that's true
Je ferai tout ce qui est vrai
I will do anything, everything
Je ferai tout, tout
I will do anything for you
Je ferai tout pour toi
I will do anything, anything for you
Je ferai tout, tout pour toi
I will do everything it's true
Je ferai tout ce qui est vrai
I will do anything, everything for you
Je ferai tout, tout pour toi





Writer(s): Billy Sheehan, Eric Martin, Paul Gilbert


Attention! Feel free to leave feedback.