Lyrics and translation Martin Nievera - Bakit Labis Kitang Mahal

Bakit Labis Kitang Mahal

Mula ng makilala ka aking mahal
Di ako mapalagay sa kakaisip ko sayo
Lagi na lang ikaw ang alaala ko

Kahit nasaan ka man
Larawan mo'y natatanaw
Maging sa pagtulog napapangarap ka
Pagkat ang nais ko sana
Kapiling ka sa tuwina

Ano bang nakita ng puso kong ito sayo?
Kapag ika'y kasama anung ligaya ko sinta

Bakit labis kitang mahal
Ganda mo'y di ko malimutan
Bakit labis kitang mahal
Sumpa man iniibig kita

Mula ng makilala ka aking mahal
Di ako mapalagay sa kakaisip ko sayo
Maging sa pagtulog napapangarap ka
Pagkat ang nais ko sana
Kapiling ka sa tuwina
Ano bang nakita ng puso kong ito sayo
Kapag ika'y kasama anong ligaya ko sinta

Bakit labis kitang mahal
Yakap mo'y di ko malimutan
Bakit labis kitang mahal
Sumpa man iniibig kita

Bakit labis kitang mahal
Ganda mo'y di ko malimutan
Bakit labis kitang mahal
Sumpa man iniibig kita

Pourquoi t'aime-je tant

Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour
Je suis incapable de trouver la paix, je ne pense qu'à toi
Tu es constamment dans mes pensées

Où que tu sois
Je vois ton visage
Je rêve de toi même dans mon sommeil
Parce que je voudrais
Être à tes côtés à tout jamais

Qu'est-ce que mon cœur a vu en toi ?
Lorsque je suis avec toi, mon amour, quelle joie

Pourquoi t'aime-je tant
Ta beauté, je ne l'oublie jamais
Pourquoi t'aime-je tant
Même si c'est un serment, je t'aime

Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour
Je suis incapable de trouver la paix, je ne pense qu'à toi
Je rêve de toi même dans mon sommeil
Parce que je voudrais
Être à tes côtés à tout jamais
Qu'est-ce que mon cœur a vu en toi ?
Lorsque je suis avec toi, mon amour, quelle joie

Pourquoi t'aime-je tant
Tes bras, je ne les oublierai jamais
Pourquoi t'aime-je tant
Même si c'est un serment, je t'aime

Pourquoi t'aime-je tant
Ta beauté, je ne l'oublie jamais
Pourquoi t'aime-je tant
Même si c'est un serment, je t'aime