Lyrics and translation Martin Nievera - Before You Say Goodbye

Before You Say Goodbye

Before you say goodbye
Please know how hard I tried
To turn my wrongs into right
How can I if you won't open your eyes.

Before you walk away
Hear what I have to say
My fairy tale with you
Is a dream that won't come true

I know, I said forever
We're not together
And you held on so tough
But sorry's not enough
One chance, one lifetime,
I know that I gave you no reason
To believe and to hold on
Just one kiss before you say goodbye.

Before this night is through
I won't be holding you
Will you catch me if I fall?
You never answer, never call

I know, I said forever
We're not together
And you held on so tough
But sorry's not enough
One chance, one lifetime,
I know that I gave you no reason
To believe and to hold on
One more kiss, the one I'll miss
Just one more kiss
Now I can say goodbye.

Avant que tu ne dises au revoir

Avant que tu ne dises au revoir
Sache à quel point j'ai essayé
De transformer mes torts en bien
Comment puis-je si tu ne veux pas ouvrir les yeux.

Avant que tu ne partes
Écoute ce que j'ai à dire
Mon conte de fées avec toi
Est un rêve qui ne se réalisera pas

Je sais, j'ai dit pour toujours
Nous ne sommes pas ensemble
Et tu as résisté si fort
Mais "désolé" ne suffit pas
Une chance, une vie,
Je sais que je ne t'ai donné aucune raison
De croire et de tenir bon
Un seul baiser avant que tu ne dises au revoir.

Avant que cette nuit ne soit finie
Je ne te tiendrai plus dans mes bras
Me rattraperas-tu si je tombe?
Tu ne réponds jamais, tu n'appelles jamais

Je sais, j'ai dit pour toujours
Nous ne sommes pas ensemble
Et tu as résisté si fort
Mais "désolé" ne suffit pas
Une chance, une vie,
Je sais que je ne t'ai donné aucune raison
De croire et de tenir bon
Un baiser de plus, celui que je vais manquer
Un baiser de plus
Maintenant je peux dire au revoir.