Lyrics and translation Martin Nievera - Dadalhin

Dadalhin

Ang pangarap ko'y nagmula sa'yo
Sa 'yong ganda ang puso'y 'di makalimot
Tuwing kapiling ka, tanging nadarama
Ang pagsilip ng bituin sa'yong mga mata

Ang saya nitong pag-ibig
Sana ay 'di na mag-iiba

Ang pangarap ko ang 'yong binubuhay
Ngayong nagmamahal ka sa 'kin ng tunay
At ang tinig mo'y parang musika
Nagpapaligaya sa munting nagwawala

Ang sarap nitong pag-ibig
Lalo pa noong sinabi mong

Dadalhin kita sa 'king palasyo
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko

Nang mawalay ka sa aking pagsinta
Bawat saglit, gabing malamig ang himig ko
Hanap ang yakap mo, haplos ng 'yong puso
Parang walang ligtas kung 'di ang lumuha

Ang hapdi din nitong pag-ibig
Umasa pa sa sinabi mong

Dadalhin kita sa 'king palasyo
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko

Umiiyak, umiiyak ang puso ko
Alaala pa ang sinabi mo
Noong nadarama pa ang pag-ibig mo

Dadalhin kita sa 'king palasyo
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko

(Dadalhin kita sa 'king palasyo)
(Dadalhin hanggang langit ay manibago)
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko

Je t'emmènerai

Mon rêve est né de toi
Ta beauté, mon cœur ne l'oublie pas
Quand je suis avec toi, je sens seulement
Les étoiles briller dans tes yeux

Le bonheur de cet amour
J'espère qu'il ne changera jamais

Mon rêve, c'est toi qui le nourris
Maintenant que tu m'aimes vraiment
Et ta voix est comme de la musique
Elle me rend heureux, moi, le petit fou

C'est tellement bon, cet amour
Surtout depuis que tu as dit que

Je t'emmènerai dans mon palais
Je t'emmènerai au ciel, même si c'est nouveau
Tu as promis tout cela
Mais le vent a emporté mon rêve

Depuis que tu as quitté mon amour
Chaque instant, chaque nuit froide, mon cœur est mélancolique
Je recherche ton étreinte, les battements de ton cœur
Il n'y a pas de sécurité sans pleurer

La douleur de cet amour aussi
J'ai cru en ce que tu as dit, que

Je t'emmènerai dans mon palais
Je t'emmènerai au ciel, même si c'est nouveau
Tu as promis tout cela
Mais le vent a emporté mon rêve

Je pleure, mon cœur pleure
Je me souviens de ce que tu as dit
Quand je sentais encore ton amour

Je t'emmènerai dans mon palais
Je t'emmènerai au ciel, même si c'est nouveau
Tu as promis tout cela
Mais le vent a emporté mon rêve

(Je t'emmènerai dans mon palais)
(Je t'emmènerai au ciel, même si c'est nouveau)
Tu as promis tout cela
Mais le vent a emporté mon rêve