Lyrics and translation Martin Nievera - Far Away

Far Away

On an island that I know in a distant land
The sun comes out each day and warms the sand
Yeah, look at it rising from the sea I was in this special place when
I first realized That there is something of which we are all deprived
Yeah and that's just a little peace It's the story of our lives
Working hard and striving without seeing what we lose along the way
Well I have finally found a sunny corner of my mind where I can stay
Sane When the walls close in And the weight becomes too much to bear
Yeah you know where to go Make a getaway and find me there
Far away From the struggle that I live with every day
Got nowhere to be so I just lay awake And I'm searching for the real
Oh, and the sand beneath my feet Absorbs the blood and the sweat
I spill much better than concrete And I know if
I found myself in trying times I'd close my eyes
And feel the ocean breeze Whoa, it's the story of our lives
Working hard and striving without seeing what we lose along the way
Well I have finally found a sunny corner of my mind where I can stay
Sane When the walls close in And the weight becomes too much to
Bear Yeah you know where to go Make a getaway and find me there
Far away Oh, so far away
When the walls close in And the weight becomes too much to bear
Yeah you know where to go Make a getaway and find me there
Far away Oh, so far away

Loin

Sur une île que je connais dans un pays lointain
Le soleil se lève chaque jour et réchauffe le sable
Oui, regarde-le se lever de la mer, j'étais dans cet endroit spécial quand
J'ai réalisé pour la première fois qu'il y a quelque chose dont nous sommes tous privés
Oui, et c'est juste un peu de paix, c'est l'histoire de nos vies
Travailler dur et lutter sans voir ce que nous perdons en cours de route
Eh bien, j'ai finalement trouvé un coin ensoleillé de mon esprit où je peux rester
Sain d'esprit quand les murs se referment et que le poids devient trop lourd à porter
Oui, tu sais où aller, fais une escapade et retrouve-moi là-bas
Loin de la lutte avec laquelle je vis chaque jour
Je n'ai nulle part où aller, alors je reste éveillé et je cherche le vrai
Oh, et le sable sous mes pieds absorbe le sang et la sueur
Je me sens beaucoup mieux que sur du béton, et je sais que si
Je me suis retrouvé dans des moments difficiles, je fermais les yeux
Et je ressentais la brise de l'océan, ouais, c'est l'histoire de nos vies
Travailler dur et lutter sans voir ce que nous perdons en cours de route
Eh bien, j'ai finalement trouvé un coin ensoleillé de mon esprit où je peux rester
Sain d'esprit quand les murs se referment et que le poids devient trop lourd à
Porter, oui, tu sais où aller, fais une escapade et retrouve-moi là-bas
Loin, oh, si loin
Quand les murs se referment et que le poids devient trop lourd à porter
Oui, tu sais où aller, fais une escapade et retrouve-moi là-bas
Loin, oh, si loin