Lyrics and translation Martin Nievera - Giliw [live]

Giliw [live]

Nais ko sana'y malaman mo
Alaala ka tanging giliw ko
Awit ng puso'y pakingan mo
Masdan mong nanabik
Umiibig sayo

Kaylan pa malilimutan ka
Kung sigaw ang ngalan mo sa tuwitwina
At tuwing lumalalim ang gabi
Tinig mo'y maririnig
At makikita ka

Giliw san ako patutungo
Kung walang pagibig mo
Ang pangarap ko'y makapiling ka muli

Pano ka malilimutan pa
Kung laman ng isip ko'y iyong ganda
At tuwing lulubog na ang araw
Mata ko'y pumipikit
Dalangin ay ikaw

Giliw san ako patutungo
Kung walang pagibig mo
Ang pangarap ko'y makapiling ka muli

La la la, la la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la
Giliw san ako patutungo
Kung walang pagibig mo
Ala ala ka pagkat mahal kita
Giliw

Ma chérie [en direct]

J'aimerais que tu saches
Tu es mon seul et unique amour, mon cœur
Écoute le chant de mon cœur
Regarde comme je suis impatient
De t'aimer

Quand vais-je pouvoir t'oublier ?
Quand ton nom résonne dans mon cœur à chaque instant
Et chaque fois que la nuit s'épaissit
Je peux entendre ta voix
Et je te vois

Ma chérie, où irai-je ?
Sans ton amour
Mon rêve est de te retrouver à nouveau

Comment pourrais-je t'oublier ?
Quand ta beauté occupe toutes mes pensées
Et chaque fois que le soleil se couche
Mes yeux se ferment
Et je prie pour toi

Ma chérie, où irai-je ?
Sans ton amour
Mon rêve est de te retrouver à nouveau

La la la, la la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la
Ma chérie, où irai-je ?
Sans ton amour
Souviens-toi que je t'aime
Ma chérie