Lyrics and translation Martin Nievera - Giliw [live]

Giliw [live]

Nais ko sana'y malaman mo
Alaala ka tanging giliw ko
Awit ng puso'y pakingan mo
Masdan mong nanabik
Umiibig sayo

Kaylan pa malilimutan ka
Kung sigaw ang ngalan mo sa tuwitwina
At tuwing lumalalim ang gabi
Tinig mo'y maririnig
At makikita ka

Giliw san ako patutungo
Kung walang pagibig mo
Ang pangarap ko'y makapiling ka muli

Pano ka malilimutan pa
Kung laman ng isip ko'y iyong ganda
At tuwing lulubog na ang araw
Mata ko'y pumipikit
Dalangin ay ikaw

Giliw san ako patutungo
Kung walang pagibig mo
Ang pangarap ko'y makapiling ka muli

La la la, la la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la
Giliw san ako patutungo
Kung walang pagibig mo
Ala ala ka pagkat mahal kita
Giliw

Возлюбленная [live]

Я хочу, чтобы ты знала,
Ты – единственная моя возлюбленная,
Песню моего сердца услышь,
Взгляни, как я тоскую,
Любя тебя.

Когда же я смогу забыть тебя,
Если имя твоё – мой постоянный крик,
И каждый раз, когда ночь становится глубже,
Твой голос я слышу
И вижу тебя.

Любимая, куда мне идти,
Если нет твоей любви?
Моя мечта – снова быть рядом с тобой.

Как я могу тебя забыть,
Если в мыслях моих – твоя красота,
И каждый раз, когда солнце садится,
Мои глаза закрываются,
В молитве к тебе.

Любимая, куда мне идти,
Если нет твоей любви?
Моя мечта – снова быть рядом с тобой.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любимая, куда мне идти,
Если нет твоей любви?
Ты – моя память, потому что я люблю тебя,
Любимая.