Lyrics and translation Martin Nievera - How Will I Know

How Will I Know

Everytime we talk about the future
You run away
Why do you always see the danger
You're so afraid

I'm not the one you should fear
Cause I'll always be here
Show me how much you care
We can make it anywhere

How will I know what's on your mind this time
How will I know your love can be forever
Am I the only one that you want
Half a heart will just not do
Now it's all up to you

Baby when I feel we're getting closer
You turn around
Saying all the things we're not supposed to
You let me down

I'm not the one you should fear
Cause I'll always be here
Show me how much you care
We can make it anywhere

How will I know what's on your mind this time
How will I know your love can be forever
Am I the only one that you want
Half a heart will just not do
Now it's all up to you

I want to know what's going on
I have been waiting for so long
Tell me the reason why
You make me cry
When all I want is you
Do remember days undone
Can we bring back what we destroyed
Tell me the reason why
You make me cry
How will I know what's on your mind this time
How will I know your love can be forever
Am I the only one that you want
Half a heart will just not do
Now it's all up to you

Comment savoir

Chaque fois que nous parlons de l'avenir
Tu t'enfuis
Pourquoi vois-tu toujours le danger
Tu as tellement peur

Je ne suis pas celui que tu devrais craindre
Parce que je serai toujours là
Montre-moi combien tu t'en soucies
On peut aller n'importe où

Comment savoir ce qui te trotte dans la tête cette fois
Comment savoir que ton amour peut durer éternellement
Suis-je le seul que tu veux
Un demi-cœur ne suffira pas
Maintenant, tout dépend de toi

Chérie, quand j'ai l'impression que nous nous rapprochons
Tu te retournes
Disant toutes les choses que nous ne devrions pas dire
Tu me déçois

Je ne suis pas celui que tu devrais craindre
Parce que je serai toujours là
Montre-moi combien tu t'en soucies
On peut aller n'importe où

Comment savoir ce qui te trotte dans la tête cette fois
Comment savoir que ton amour peut durer éternellement
Suis-je le seul que tu veux
Un demi-cœur ne suffira pas
Maintenant, tout dépend de toi

Je veux savoir ce qui se passe
J'attends depuis si longtemps
Dis-moi pourquoi
Tu me fais pleurer
Quand tout ce que je veux, c'est toi
Rappelle-toi les jours qui ont été oubliés
Peut-on ramener ce que nous avons détruit
Dis-moi pourquoi
Tu me fais pleurer
Comment savoir ce qui te trotte dans la tête cette fois
Comment savoir que ton amour peut durer éternellement
Suis-je le seul que tu veux
Un demi-cœur ne suffira pas
Maintenant, tout dépend de toi